不见平湖叟,逍遥□步阳。
烟波迷旧钓,鸥鹭起晨光。
矩棹何年别,孤吟此夜长。
春明重翘首,才薄愧榆扬。
平湖
不见平湖叟,
逍遥□步阳。
烟波迷旧钓,
鸥鹭起晨光。
矩棹何年别,
孤吟此夜长。
春明重翘首,
才薄愧榆扬。
译文:
再也见不到那在平湖上悠闲自得的老者,他的身影只能在回忆中浮现。我独自漫步于湖边,烟雾弥漫,湖面上泛起层层波纹。那些曾经熟悉的钓鱼地点,如今已被遗忘,只有鸥鸟和鹭鸶在晨光中起舞。那艘曾经划破水面的船桨,不知何时已经离我而去,今夜的独酌让我久久难以入眠。春天的阳光下,我仰望天际,心中充满了对过去的追忆和对未来的期待。然而,我却觉得自己才能不足,无法与那些才华横溢的人相比。
注释:
- 平湖:即西湖,位于浙江省杭州市。
- 不见平湖叟:指已故的平湖老人(可能指的是苏轼),他在世时经常游览西湖并留下许多诗作。
- 逍遥□步阳:形容人在湖边漫步时心情舒畅自在。
- 烟波迷旧钓:指湖面上烟雾缭绕,使得曾经熟悉的钓鱼点变得模糊不清。
- 鸥鹭起晨光:指清晨的阳光照在湖面上,使鸥鹭展翅飞翔。
- 矩棹何年别:指那艘曾经用于划水的方形桨橹(船桨)已经不见了。
- 孤吟此夜长:指独自一人在夜晚饮酒吟诗,感到孤独而漫长。
- 春明重翘首:指春天的阳光下,人们常常抬头望向远方,期盼美好的未来。
- 才薄愧榆扬:指自己才能有限,感到惭愧不如那些才华出众的人。
赏析:
这首诗描绘了作者在平湖湖畔独自漫步的情景。他怀念着那位早已去世的老人,以及那段无忧无虑的时光。湖面的雾气、鸥鹭的飞翔、船桨的消失,都让作者感到时光流转,物是人非。诗人独自饮酒吟诗,感受到孤独和漫长的夜晚,同时也流露出对美好未来的向往和自我价值的反思。全诗情感真挚、意境深远,通过细腻的描绘展现了作者对生活的感悟和对自然的热爱。