象教弥将坠,何僧礼独虔。
法轮无住脚,因果再生缘。
万劫身非有,千灯佛自传。
惭予素餐客,负尔太平年。
这首诗出自《送僧还南岳》。
译文:
像教即将坠毁,哪一位僧人的礼节如此虔诚。
法轮没有停止旋转,因果循环再生缘份。
万劫之后身无有,千灯佛祖传经文。
愧为素餐之客,辜负太平之年。
注释:
- 象教弥将坠:象教,指佛教,弥,通“弥”,更加的意思。象教即佛教,佛教即将衰败。
- 何僧礼独虔:何,疑问词。僧,僧人。礼,礼节。独虔,单独虔诚。
- 法轮无住脚:法轮是比喻佛法的传播和流传,无住脚,没有固定的立足点。
- 因果再生缘:因和果是相互关联的,生和缘是相互影响的关系。
- 万劫身非有:万劫,形容时间非常长,劫,佛经中用来表示时间的单位。身非有,身体不是存在的,这里用反问的方式表达自己无法超脱生死轮回的苦海。
- 千灯佛自传:千灯,比喻无数佛光照耀着大地。佛自传,佛祖亲自传授教义。
- 惭予素餐客:惭,惭愧。餐,吃饭。素餐,不劳而食。客,客人,这里指诗人自己。
- 负尔太平年:负,辜负。尔,你的意思。太平年,太平的时代。
赏析:
这首诗表达了诗人对僧人的深深敬意和对其回归南岳山的祝福。诗人感叹佛教即将衰败,但有一位僧人的礼节却如此虔诚;他批评了佛法传播和流传的无常性,认为因果循环再生缘是一种宿命;他表达了自己无法超越生死轮回的痛苦。最后,他向僧人表达了歉意,认为自己辜负了他的太平盛世。整首诗充满了深深的感慨和无奈,同时也流露出一种对佛法的尊重和敬仰之情。