瑞雪凌晨鸦乱飞,支床犹自偃荆扉。
四千里外他乡客,三十年来此布衣。
地逼瑶台清不寐,剑埋尘土欲生辉。
杯光微动闲吟兴,何似风流在洛畿。
【诗句】
- 瑞雪凌晨鸦乱飞,支床犹自偃荆扉。
注释:早晨的雪花飘洒,乌鸦在空中飞舞,我在床上仍躺着不起床。
赏析:首句描绘了一幅雪景图,为后文的“写怀喜雪”做铺垫。
- 地逼瑶台清不寐,剑埋尘土欲生辉。
注释:我的住所靠近瑶台,但晚上不能入睡,因为剑被埋在尘土中,它似乎想发光。
赏析:这句诗通过“地逼瑶台”,表现出诗人对高尚境界的追求;而“剑埋尘土”,则表现了诗人内心的矛盾和挣扎。
- 杯光微动闲吟兴,何似风流在洛畿。
注释:酒杯微微颤动,使我的闲情逸致又起,与在洛阳的风流相比,如何?
赏析:这句诗表达了诗人对洛阳风土人情的喜爱,同时也反映了他对当前生活状态的不满和向往。
【译文】
清晨雪花纷飞,乌鸦在天空中盘旋,我躺在床上不想起床。
虽然身处遥远的他乡,但我仍然保持着布衣之身,三十年来从未改变。
我家靠近瑶台,夜晚不能安眠,因为我的宝剑被埋入尘土,它仿佛想要重见光明。
酒液轻轻荡漾,勾起了我悠然自得的心情,然而与在洛阳时的风雅洒脱相比,又该如何呢?