世路攲危重可吁，菜衣嗟复问正舻。
风波岁晚怜江净，鸿雁寒深听雨呼。
年少直看探虎穴，技成翻笑学龙屠。
全贞亦有蓬仙诀，锦水丹砂许寄无。

诗句:

世路欹危重可吁，菜衣嗟复问正舻。    
风波岁晚怜江净，鸿雁寒深听雨呼。    
年少直看探虎穴，技成翻笑学龙屠。    
全贞亦有蓬仙诀，锦水丹砂许寄无。

译文:

世路艰难令人担忧，身穿破旧衣物的你再次询问我正驶向何处？    
岁月已晚波涛汹涌，我只希望江面能更干净一些。    
寒冬时节，孤雁在寒冷的空中鸣叫，仿佛在聆听着细雨的声音。    
年轻时敢于深入危险的龙穴，现在却嘲笑那些学习捕杀者的人。    
全贞也有修炼成神仙的秘诀，我愿意把锦水和丹砂送给你，让你得到长生不老。

注释:

  • 世路欹危重可吁：世路（世间的道路），欹危（倾斜不稳），重可吁（可以大声叹息）。
  • 菜衣嗟复问正舻：菜衣（穿着破旧的衣服），嗟（感叹）复（又/再），问（询问）正舻（船正驶向何处）。
  • 风波岁晚怜江净：风波（波浪，比喻困难或挫折），岁晚（一年即将结束），怜（怜悯）江净（江水变得清澈）。
  • 鸿雁寒深听雨呼：鸿雁（大雁），寒深（深冬），听雨呼（听雨声呼唤）。
  • 年少直看探虎穴：年少（年轻的时刻），直视（直接面对），探虎穴（探索像老虎洞穴一样的危险地方）。
  • 技成翻笑学龙屠：技术（本领）成熟后反而嘲笑那些学习狩猎的人。
  • 全贞亦有蓬仙诀：全贞（完整的生命，也可以指人名，此处不详），蓬仙诀（修炼成神仙的秘籍），锦水丹砂许寄（把锦水和丹砂赠送给你，希望你能得到长生不老）。

赏析:
这首诗表达了杜甫对朋友远行时的忧虑与不舍。诗中的“世路欹危”描绘了战乱时期道路艰险的社会背景，而“带甲满天地，胡为君远行”则反映了战争的残酷和个人命运的无奈。诗人用简洁的语言传达了复杂的情感，既有对友人安危的关心，也有对自己无能为力的感慨。整体上，这首诗通过对比昔日的英勇与今日的危险，展现了人生的无常和历史的变迁，同时也流露出对友人离去的依依不舍。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。