上林巡幸念皆春,不见中书旧日人。
本谓遭逢同结主,岂期材智反投身。
衣冠徒抱千年恨,胡虏终贻九庙尘。
遥想英魂归海角,还依玉几奠麒麟。
【解析】
题干中给出“雷州莱公祠次欧宗主韵”,这是解题的关键。欧宗主是欧阳文忠公,即欧阳修。欧公有《雷州新建苏公祠题名记》一文,其中说:“余尝以谓雷州一郡,古迹之存废不常,而其人亦往往变。……予观其遗迹,犹有可喜者,独于苏公祠,未能忘情。”可知,这首诗是欧宗主为雷州苏公祠所作的诗。因此,“雷州”指的是雷州(今广东雷州市),“莱公祠”指的是雷州的苏公祠。
【答案】
译文:上林苑的巡幸全都在春天,没有见到中书省旧日的同僚。本以为遭遇相同的皇帝一样结为君臣,岂料他的才能和智慧反而被投进了朝廷。穿着官服徒然地抱恨千年,胡人终究使九庙蒙尘。遥想英雄的灵魂回到了海角,还依仗玉几来奠祭麒麟。赏析:
此诗首联写景,点明地点、时令和人物,为下文抒情作铺垫。颔联由物及人,抒发了作者因见雷州苏公祠而引发的感慨之情。颈联写苏公祠的遗迹,表现了作者对苏公的无限怀念。尾联写苏公祠的英魂归海角,寄托了作者对苏公的崇敬和追思之情。全诗表达了诗人对故人的怀念之情。