人中有骥无与俱，风格嶷然凡马殊。
腾骧云汉生超忽，回视□滓徒嗟吁。
纷纷霜台肃具瞻，选兹文武畴克兼。
不逢盘错别利器，青萍何谢铅刀铦。
南征孰是扰天纪，谭笑千军随指使。
邕流倒卷昆仑摧，几日收勋报天子。
属士空惭里闬同，推诚略分恩过蒙。
夷门虚左岂足慕，愿扳鸿翮追长风。
【注释】
呈：上奏。奉撽（hū）：捧着笏板，表示恭敬。易之：指王曾。武缘：指荆南。人中：指人才出众。骥（jì）：千里马。嶷然：特出的、突出的。腾骧（xiāng）：奔腾奔驰。云汉：银河。超忽：超越尘世。回视：回顾。□滓：污浊。徒嗟吁：徒然叹息。霜台：指朝廷。具瞻：众人的注目。选：挑选。文武：文武官员。畴：通“仇”，同辈。盘错：交错。别利器：分别施展自己的才能。青萍：比喻锋利的匕首。谢：感谢。邕：指邕州，广西一带。倒卷：翻江倒海。昆仑：指西岳华山。摧：摧折。里闬（hàn）：乡里邻里。空惭：惭愧。夷门：古时齐国边境城门，后泛指南方边境。虚左：空出尊位，以示欢迎。鸿翮（hé）：大雁的翅膀。长风：顺风。
【译文】
我捧起笏板，向朝廷上奏，奉承你讨伐田贼而驻兵武缘。
人中有一千里马，没有谁能和它并肩。你的风格特出，凡马不同。
你腾跃奔驰，在银河之上超逸忽逝，回头看见那污浊的地方徒然叹息。
你纷纷来到朝廷上瞻仰，挑选文武官员，使他们都能胜任其职。
你不与他们一起争斗，独自施展自己的才能，就像锋利的匕首一样。
你去征讨南方，让那些骚扰天地秩序的人受到惩罚。你谈笑之间就指挥千军万马随从你的意愿。
你使流漓水波倒卷，把华山都摧毁了，几日之间就把功勋报效给了天子。
你让士兵感到惭愧，自己却感到羞愧，推诚相待，略施小恩，感激之情超过了受恩之人。
夷门虚左，难道值得羡慕吗？我只愿攀附你的长风，追随你前进。
【赏析】
此诗是作者代王曾上奏皇帝的奏章，内容主要陈述自己为朝廷出力的情况。
开头两句写自己上奏的目的。上奏，就是上奏皇帝或宰相的意见或报告，所以称”上奏”；奉撽就是捧着笏板，表示恭敬，这是古代的一种礼节。这里用一个”呈”字来代替上奏，更显得委婉动听，也更有文采。接着写自己上奏的内容。王曾奉旨讨伐田贼驻兵武缘，他作为主将，自然应该首先上奏。
第三句说王曾与众不同，有非凡的气度，一般人不能相比。”人中”这个成语本意形容相貌出众，这里指人才出众；”无与俱”就是没有人可以和他并列；”嶷然”就是突出的样子；”凡马殊”就是凡马不同的意思。这两句话写出了自己的不凡气质，表现了自己与众不同的个性。
第四句说王曾驰骋在云汉之上，超越了尘世的境界，好像要飞到天上去。这里的”腾骧”二字，形象地描绘了王曾英姿飒爽的雄姿英发，使人如闻其声，如见其人。”云汉”指天空中的银河，是古人用以喻人杰出才能的常用词。王曾能够”凌厉超忽”，说明他的才干很高，不一般。
第五句写王曾回首瞻望他所过之处的污浊之地，感慨万分，徒然叹息。这句的意思是说王曾虽然很有才气，但却并不骄傲自满；虽然他威名远扬，但却并没有因此而自高自大。这两句既是写王曾的形象，又是借王曾写自己的性格特点。
第六句写王曾率领着部队，在朝廷上广开言路，任人唯贤。他善于选拔文武官员，使他们各尽所能；他不会与他们争斗，而是让他们各自施展自己的才能；他像锋利的匕首那样，敢于冒犯权贵，不怕得罪上司。这几句话是对王曾的赞颂。
第七句写王曾率军去征讨南方的敌人。”孰是”即”孰是孰非”，谁对谁错的意思；”扰天纪”指扰乱天理，这里指搅乱朝廷的纲纪；”谭笑千军随指使”就是说王曾谈笑间就能调动千军万马，随意指挥他们的行动。这几句写的是王曾有指挥千军万马的能力，以及他在战场上指挥千军万马的情景。
第八句写王曾征讨南方有功，使朝廷的秩序得以恢复。这是对王曾的进一步赞美。
第九句写王曾在征讨南方期间的表现：他使流漓水波倒卷，把华山都掀翻了；几日之间就把功勋报效给了天子。这里用了夸张的手法来描写王曾的武功。
最后两句写王曾出征归来，自己愧居其中。这一句是说自己虽能独当一面，但功劳还不足以让自己居于王曾之下，只能以谦虚的态度表示自己的心意。这两句也是对王曾的赞颂，表现了君臣之间相互尊重、相互理解的关系。
这首诗通过描写王曾的才华、气度和作战能力以及他对朝廷的贡献等方面来赞扬王曾的卓越成就，表达了作者对王曾的敬仰之情。