松涛满壑散炎埃,飞阁凌虚爽气开。
沧海波光侵槛入,白云山色隔城来。
烟花寂寞呼鸾道,古木萧疏朝汉台。
徙倚休裁王粲赋,故园风景且衔杯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据要求对诗歌进行赏析。
“松涛满壑散炎埃,飞阁凌虚爽气开。”这两句诗的意思是:松涛弥漫在山涧峡谷间,把炎热的暑气驱赶得无影无踪;飞阁高耸直插云天,清凉的气息弥漫开来。这里运用了拟人的手法来表现诗人对自然景物的喜爱之情,同时“凌虚”“爽气”等词语也表现出诗人的豪迈气概。
“沧海波光侵槛入,白云山色隔城来。”这两句诗的意思是:大海波光映照到栏杆上,白云山色从城外飘进,描绘出一幅美丽的图画。这里用“侵”写出海波与栏的接触,用“隔”字写出白云与城的相隔。这两句诗以景衬情,衬托出诗人对家乡山水的思念之情。
“烟花寂寞呼鸾鸟,古木萧疏朝汉台。”这两句诗的意思是:烟花寂寞地呼唤着鸾鸟,古树萧条稀疏地对着汉台。这两句诗中“寂寞”、“萧疏”两个形容词分别描写了莺歌燕舞的景象和古树苍劲的形态,形象生动。
“徙倚休裁王粲赋,故园风景且衔杯。”“徙倚”意为徘徊不前的样子,“休裁”意为不要裁剪,“王粲赋”指东汉末年文学家王粲写的《登楼赋》,“衔杯”指举杯畅饮。这两句诗的意思是:徘徊不前地不要再去剪裁那王粲写的《登楼赋》了;姑且放下酒杯,享受一下家乡的美景吧。这两句诗表达了诗人对家乡的眷恋之情。
【答案】
【参考译文】
松林中的涛声冲荡着热浪,高耸的飞阁仿佛凌空而起,清爽的空气迎面扑面而来。
大海波涛闪烁着阳光,云彩像白色的山岭一样飘进窗前,远处的白云山色隔着城门进来,显得格外清晰。
在这寂静的景色中传来一声声鸾鸣,古老的树木稀疏地立在台阶下,仿佛在向汉代帝王致敬。
我停下脚步,不想再去剪裁王粲写的《登楼赋》了,让我们姑且放下酒杯,欣赏这家乡的美景吧!
【赏析】
此为送别之作。诗的前四句写景,后四句抒情。首联点明送别的地点是镇海楼。颔联写楼前之景,海阔天长,波光闪射。颈联写楼外之景,云遮雾绕,山色迷蒙。尾联写楼内之景,花落人静,酒酣意畅。全诗情景交融,意境深远而开阔,有雄浑壮阔之感。