化城文运自今昌，东璧星辉接水光。
最喜台成龟出洛，道南回首日扶桑。
【注释】
骊山：在今陕西临潼县东南。
纪胜：即《骊山五题》中的《骊山图》。
化城：指骊山，因山形如城，故名。
文运：指国家文化事业。
东璧：指汉代的和氏璧，传说是周文王时卞和所献的美玉，为天下珍物。
星辉：指北斗七星的光辉。
龟出洛：龟甲出现在洛阳。
道南：指南阳。日扶桑：指太阳。扶桑，传说中的东方神木，也作扶桑国。
赏析：
此诗是诗人于唐玄宗开元二十年（732）游骊山时的即兴之作，共二首，这是第一首。
首句“化城文运自今昌”说自从大唐文运昌盛以来，就再也没有衰落的时候了。这既是肯定当前大唐文化的繁荣昌盛，又是对历史盛世的追忆。
次句“东璧星辉接水光”写骊山之秀美壮丽。骊山有美丽的自然风光，又有着深厚的人文景观。东边的山峦上，像天上的北斗七星一样，闪烁着耀眼的光芒；而山上的水，又与星光交相辉映，形成一幅美妙的画卷。这两句既赞美了骊山的自然风光，又歌颂了大唐的文化事业。
第三句“最喜台成龟出洛”，写诗人在骊山下饮酒作乐的情景。诗人高兴地发现，这座建于唐朝初年的骊山台，终于建成了，他可以在那里尽情饮酒作乐，欣赏那美丽的山水风光。这里的“龟”指的是龟甲，也就是古代帝王用来占卜的工具。这句诗既表达了诗人的喜悦之情，又体现了当时人们对于国家富强、文化繁荣的美好祝愿。
末句“道南回首日扶桑”，写诗人站在骊山台上，远眺东方的情景。他回首向东看，只见太阳正从南方升起，光芒四射。这里所说的“扶桑”，是古代神话中太阳居住的地方，也是传说中太阳升起的地方。这句诗既表现了诗人的豪情壮志，也寓意着大唐王朝的光辉灿烂。
这首诗的译文如下：
自从大唐文运昌盛以来，再也没有衰落的时候了。
东边山峦上，像天上的北斗七星一样，闪烁着耀眼的光芒；而山上的水，又与星光交相辉映，形成一幅美妙的画卷。
最高兴的是这座建于唐朝初年的骊山台，终于建成了，我在这里尽情饮酒作乐。
只见太阳正从南方升起。