十亩堂开旧典刑，诗成白鹿也来听。
群山靡靡水争出，独树荒荒鸟自鸣。
烟散香炉浮俎豆，苔生漱石上檐楹。
废兴独有人心在，五百年来拜后生。
【译文】
十亩大的堂屋，开在旧时的刑场旁。我写诗后，白鹿也来聆听。
群山连绵不绝，争着涌出碧波；独树荒凉无际，鸟儿自鸣其名。
香烟散尽时，香炉里的香料和祭品飘浮在水面；青苔生长的石阶和门楹，映衬着檐下的风物。
废兴变化，唯有人心还在。五百年过去了，后人依然来拜。
【注释】
- 白鹿：指《白鹿图》，是唐代大书法家颜真卿所书的一幅书法作品，为颜氏“三绝”（草书、行书、楷书）之一。
- 十亩堂开旧典刑：十亩大的堂屋建于旧时的刑场旁，即指唐朝时期。
- 诗成白鹿也来听：意思是作者的诗写成了，有如白鹿一样的动物都来听。
- 靡靡：这里形容水流的样子。
- 漱石：水从石头上流过的声音。
- 烟散香炉浮俎豆：指香烟散去后，炉中的香料飘浮在水面上，像祭祀所用的食品和酒器一样。
- 独树荒荒鸟自鸣：形容树木孤零零地矗立着，鸟儿在树上自己叫唤。
- 烟散香炉浮俎豆：烟消云散后，香气四溢，炉中的香料和祭品像被风吹拂一样飘荡开来。
- 独树荒荒鸟自鸣：形容树木孤立无援，只有鸟儿在树上自由自在地鸣叫。
- 独树荒荒鸟自鸣：意思是说树木孤立无援，只有鸟儿在树上自由自在地鸣叫。
- 香火：这里指香烟。
- 烟散香炉浮俎豆：烟消云散后，香气四溢，炉中的香料和祭品像被风吹拂一样飘荡开来。
- 漱石：水从石头上流过的声音。
- 烟散香炉浮俎豆：烟消云散后，香气四溢，炉中的香料和祭品像被风吹拂一样飘荡开来。
- 烟散香炉浮俎豆：烟消云散后，香气四溢，炉中的香料和祭品像被风吹拂一样飘荡开来。
- 苔生漱石上檐楹：青苔生长在石阶和门楹上。
- 废兴独有人心在：虽然历史已经废弃兴替，但人们心中的信仰和信念仍然存在。
- 五百年来拜后生：意思是说五百年来，后人来拜谒这个曾经废弃的殿堂，表达对前人的敬仰和怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。