寂寂不闻更鼓声，荒荒茅屋十馀楹。
江风滚滚从天下，咄咄书空大庙营。

诗句释义及译文第1句：“寂寂不闻更鼓声”

  • 关键词解释：
  • 寂寂：形容非常安静，没有一点声音。
  • 更鼓声：古代夜晚用来报时的更夫敲击的声音，这里指夜晚的打更声。
  • 译文：夜晚寂静无声，连更夫的敲击声也听不见。

第2句：“荒荒茅屋十馀楹”

  • 关键词解释：
  • 荒荒：荒凉、荒芜的意思。
  • 茅屋：用稻草或芦苇等材料搭建的房屋。
  • 十馀楹：指有十多个柱子的房屋。楹是指房屋中的一根横梁，这里泛指房屋的结构。
  • 译文：荒芜的茅屋有十多个房间。

第3句：“江风滚滚从天下”

  • 关键词解释：
  • 江风：指从长江上吹来的风。
  • 滚滚：形容风势很大，如波涛汹涌的样子。
  • 译文：江面上的风势浩大，仿佛从天而降。

第4句：“咄咄书空大庙营”

  • 关键词解释：
  • 咄咄：此处用作动词，意为大声地、清晰地说出或写出。
  • 书空：在虚空中书写，通常比喻说话或作文章无实际内容。
  • 大庙营：指寺庙的建筑或营建。
  • 译文：大声地在空旷的空间中谈论着或写着什么，好像是在写关于大庙的文章。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而又稍显荒凉的场景，通过对比“寂寂”和“咄咄”的声响，以及“江风”和“空”的描述，诗人展现了夜晚时分的自然景观和内心世界的宁静感受，同时也反映了某种对现实的无奈与超然的态度。整首诗语言简练而意境深远，通过对自然景象的描绘，传达了一种超脱物外、追求心灵平和的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。