迢迢涉江去,江介生凄风。
涉之将奚为,南湖采芙蓉。
美人在远道,我心忧忡忡。
登山足夔魅,蹈海多鱼龙。
俯仰天地内,去子谁予从。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、体会情感的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的核心内容,从炼字角度理解诗意,然后抓住意象分析其特点,并结合全诗分析作者的思想情感。注意要联系标题分析,标题是“大冢宰王先生”,可见诗人在表达自己对王大人的敬仰之情。
【答案】
(1)译文:“迢迢”,遥远的样子。“涉江”,渡江。“介”,介词。“凄风”,寒冷的风。“奚为”,干什么的意思。“南湖”“芙蓉”都是指美人。“夔”,山名。(2)注释:此句用“涉之将何为”,表示自己渡江的目的。
赏析:首联写诗人渡江远行,江上起寒风。这寒风凛冽,使人不禁感到凄凉,但诗人并没有因此而止步,而是继续前行,表现出了诗人不怕困难的精神。
颔联“涉之将何为”,表达了诗人渡江的目的地是王大人的家。
颈联“美人在远道”,表达了诗人对远方的爱人的思念之情。“我心忧忡忡”,表现了诗人对爱人的深深思念与担忧。
尾联“去子谁予从”,表达了诗人对王大人的敬仰之情。