晓雨净炎氛,疏云霭朝阳。
与子誓言迈,肩舆鸣相将。
山花向人笑,好鸟翱还翔。
景物虽可乐,悲怀翻感伤。
引望埋玉处,白云起荷塘。
墓草忽已青,岁序易炎凉。
感君絮酒意,中心讵能忘。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解,注意根据注释了解诗歌大意,然后结合全诗分析即可。
“晓雨净炎氛”,晓指清晨,雨指春雨,即早春时节的细雨,这里用来象征诗人的清明心境;“净炎氛”是净化污浊的暑气,“炎氛”是指暑热,“炎氛”指炎热的气候。
“疏云霭朝阳”,疏云,稀薄的白云,霭,聚集的意思,这里形容朝阳初升时分的轻纱般的云彩,朝阳,指初升太阳。
“与子誓言迈”,迈是前进的意思,这里指和陈子一同向前迈进。
“肩舆鸣相将”,肩舆,古代用肩膀扛着的轿子,这里指轿子,鸣,声音,相将,相互。
“山花向人笑”,“笑”是动词。
“好鸟翱还翔”,“翱”是飞翔的样子,“翔”是在空中回旋盘旋,这里是说鸟儿在天空中自由自在地飞翔。
“景物虽可乐”,“可乐”意思是令人高兴。
“悲怀翻感伤”,悲怀,悲伤的感情,翻,反而、却的意思,这里的翻是反而的意思,伤是悲伤的意思。
“引望埋玉处,白云起荷塘”,引望,远眺,埋玉处,指陈子墓。
“坟草忽已青”,坟草指陈子墓前的草,已经长出新芽了。
“岁序易炎凉,感君絮酒意”,“岁序”,年节,指春节。
“中心讵能忘”,“讵”的意思是岂,难道;“中心”,心间,这里指心中;“忘”,忘记,这里是不能忘记。
【答案】
译文:
清晨的细雨涤荡了炎热的空气,稀疏的白云遮住了初升的太阳。我和你一起向前迈进,轿子里传来你清脆的声音,互相搀扶着前进。山上的花儿对着我们微笑,树上的好鸟儿在空中盘旋飞翔。虽然景色很美丽,但是想到你却反而使我伤感不已。我远远眺望你的墓地时,看到白云缭绕在荷塘上空。坟草已经重新长出了嫩绿的叶子,而一年又过去了。我怎能忘记你的情谊呢?
赏析:
本诗为送别之作。首二句写送别的环境,三、四两句写友人即将离去,五、六两句写自己送友的心情。七至九句写景,十句写情,十一句转写送别后的感受,十二、十三句写友人的遗物和自己的怀念,最后两句以景结情,表达对友人的深情怀念。