昔我北趍召，倾盖过济宁。
一晤语契意，知君自阳明。
兹晨扣我户，告我当南行。
圣明重孝理，俞允侍亲庭。
家君夙谢事，冉冉八十龄。
归当寿筵开，举酒招长庚。
骑鹤众仙人，飘飘吹云笙。
先生正加爵，怡然陶性灵。
一养换三公，讵足为亲荣。
予闻重叹息，世人失其情。
孩提有良知，人爵灭天经。
孝哉张氏子，显亲在扬名。
敬为作此诗，于以侑寿觥。
秋官副郎张君允清奉诏归侍其父天方大夫仲冬七月适遇七十有八华诞之辰予忝旧知诗以侑寿
【注释】：1.秋官副郎：官名，指官职。2.奉诏：接受命令。3.归侍：回家侍奉。4.严君：父亲。5.仲冬：农历十月。6.有二十八宿，每宿为一“星”。7.七十有八：年龄七十岁。8.华诞：盛大的生日宴会。9.忝（tiǎn）旧知：惭愧于与您相知相交。
译文：秋天的官职是副郎，奉命回到父亲身边侍奉他的父亲张天方大夫在冬天七月份，恰好是他八十大寿的那一天我惭愧地与您结识并写下这首诗来为您祝福
【赏析】：“昔我北趍召，倾盖过济宁。”这一句是说，当年我北上奔赴朝廷时，路过济宁。
【注释】：1.北趍：指到北方去。2.趍：通“赴”3.顷：古地名。
译文：《诗经》中说：“《周南·关雎》唱道：‘在关关雎鸠的河里，洲上绿水环绕着小洲。’”这是古人的比喻说法。如今我也像那鸣叫的黄鹂一般，向北奔赴京城。我经过济宁时，曾和先生有过一面之缘，因此知道您是从阳明先生那里来的。
【赏析】：“一晤语契意，知君自阳明。”这一句说的是，一次相见就相互理解了心意，我知道你是从阳明先生那里来的。
【注释】：1.一晤：一次相见。2.语：说。3.契意：相互理解心意。4.自明：从自己内心发出的声音。5.阳明：指明代思想家王阳明。
译文：有一次我们见面就相互理解了心意，知道你是从阳明先生那里来的。
【赏析】：“兹晨扣我户，告我当南行。”这两句写的是自己被召唤去朝见皇帝。
【注释】：1.兹晨：这个早晨。 2.扣：敲，叩门。3.南行：南行即南往京城。
译文：那个早晨，我叩开了大门，告诉你们我要南行去京城了。
【赏析】：“圣明重孝理，俞允侍亲庭。”这两句写的是皇帝重视孝道。
【注释】：1.圣明：英明的君主。2.重孝理：重视孝的道理。3.俞允：同意。4.侍亲庭：侍奉父母的庭院。
译文：皇上英明地看重孝顺的道理，同意了我的侍候父王的命令。
【赏析】：“家君夙谢事，冉冉八十龄。”这一句写父亲的辞官退休。
【注释】：1.夙：早。2.谢事：辞职。3.冉冉：渐渐。4.八十：八十岁。5.龄：年岁。
译文：我父亲早就辞去了官职，已经八十岁了。
【赏析】：“归当寿筵开，举酒招长庚。”这两句写的是家里为父亲祝寿。
【注释】：1.归：回家。2.寿筵：寿宴。3.长庚：指北斗七星中的第五颗星，又称“左旋亢星”。这里借指寿星。4.开：举行。5.招：邀请。6.长庚：指北斗七星中的第五颗星，又称“左旋亢星”。
译文：我回到家后，应该为父亲举行寿宴，邀请天上的寿星一同参加。
【赏析】：“骑鹤众仙人，飘飘吹云笙。”这两句写仙人乘着仙鹤飞向天空的样子。
【注释】：1.骑鹤：乘着仙鹤飞翔。2.众仙人：许多仙人。3.飘飘：飘然、飘逸的样子。4.吹云笙：吹奏云笙，形容仙风道骨的样子。
译文：众位仙人骑着仙鹤飞向天空，悠然自在地吹奏云笙。
【赏析】：“先生正加爵，怡然陶性灵。”这一句写的是先生正在喝酒赏景。
【注释】：1.正：正在。2.加爵：斟酒进爵。3.怡然：愉快的样子。4.性灵：性情和灵性。
译文：先生正在饮酒赏景，神情愉悦。
【赏析】：“一养换三公，讵足为亲荣。”这两句说的是一个人通过自己的努力，可以成为国家的高级官员，但是这不足以荣耀他的家族。
【注释】：1.一养：一次修养的机会。2.换：换取。3.三公：古代高级官位。4.讵(jù)：岂、哪里。5.亲荣：使家族显荣。
译文：一个人通过自己的努力，可以成为国家的高级官员，但是这不足以荣耀他的家族。
【赏析】：“予闻重叹息，世人失其情。”这两句写的是听到这个消息的人感到惋惜和叹息。
【注释】：1.重：同“众”，多的意思。2.叹息：表示惋惜和叹气。3.世：世间的人。4.人失其情：人间失去了人情味。5.情：人情，指人与人之间的情谊。
译文：听到这个消息的人感到惋惜和叹息，人们之间失去了应有的情谊。
【赏析】：“孩提有良知，人爵灭天经。”这两句写的是小时候就有的良知，现在却被人践踏而消失不见。
【注释】：1.孩提：指小孩儿。2.有：拥有。3.良知：指人的本性、良心。4.灭：灭绝、湮灭。5.天经：上天的法则、常理。
译文：小时候就有的良知，现在却被人践踏而消失不见。
【赏析】：“孝哉张氏子，显亲在扬名。”这一句写的是张家的子孙孝顺父母并且显扬了家族的声望。
【注释】：1.孝哉：孝顺呀。2.张氏子：张家的子孙。3.显亲：显扬了家族的声望。4.扬名：名声远扬。
译文：张家的子孙非常孝顺父母，并且显扬了家族的声望。
【赏析】：“敬为作此诗，于以侑寿觥。”这一句写的是恭敬地写这首诗来为父亲祝寿。
【注释】：1.敬为作诗：恭敬地为我写了一首诗。2.侑(yòu)寿觥(gōng)：敬酒助兴，用酒杯盛满美酒请人饮用。觥是古代的一种酒器，形状像今天的杯子和壶的结合体，用来盛酒。觥也写作“桮”、“觥觥”。
译文：我恭敬地为我写了这首诗来为父亲祝寿。