我所思兮在龙场，何年龙卧今遗芳。
潜者勿用用者伤，孔颜当之亦则藏。
思君思君白发长，乘彼白云归故乡。
【注释】
我所思三章：作者的《我所思》三首诗都是以“我所思”为题。此是第三首。
龙场：即今贵州修文县龙场驿。
遗芳：留芳，留下美名。
潜者勿用：隐居的人不用。
用者伤：显达的人遭祸。
孔颜：孔子和颜渊，都是古代的贤人。
当之：可以担当。
则藏：就隐居起来。
乘彼白云：骑着那白云，指飘然远去。故乡：指家乡，这里指北京。
【译文】
我在龙场思念你（啊）,什么时候才让你的名声流传至今？ 隐居的人不用显达的人遭祸，孔子和颜渊都曾这样做过。 想你啊想你啊头发已经花白,骑上白云回到你的故乡。
【赏析】
本诗是诗人晚年在贵州龙场驿怀念友人张九龄之作。全诗语言朴实，情感真切，表现了诗人对友人的深情厚谊和对自己仕途坎坷的深深感慨。
首句开门见山，直接抒发了诗人对友人的思念之情，并点明思念的对象在龙场。“所思兮”，直译为“所思念的”，是诗歌中常见的一种修辞手法。
第二句写“我”对友人的思念，并不是要“龙卧”，而是希望他“遗芳”；这既反映了诗人自己对朋友的期望和要求——希望他能像隐士孔颜一样高洁自守，不随俗浮沉，又表达了诗人对“龙场”之地的特殊感情。
后二句是说，“我”虽然希望友人像孔、颜一样高洁，但现实却并非如此。那些隐居的人不用，而显达的人却因此遭祸。所以，即使“我”能如孔、颜那样高洁，也还是不能避免被贬到边远的龙场来。“用者伤”，语出《易·系辞下》：“君子知微、知彰，知柔、知刚，万夫之望。”“何年龙卧今遗芳”一句，既是对前一句的进一步发挥，也是全诗的核心所在，表达了诗人对友人的深切怀念。
最后两句是全诗的关键所在。“乘彼白云归故乡”，“乘”是骑的意思，“归故乡”指返回京城长安。诗人在这里巧妙地运用了典故。“乘彼白云”化用了屈原的典故：“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：‘子非三闾大夫欤?’屈原曰：‘余不忍楚之陷，故决死生于江流，宁赴湘流，葬于江河，以身归长沙，尚九疑之山‘。”这里的“乘”是比喻，意指回到京城长安；“故乡”指代京城长安。诗人借用这一典故，一方面表达了他对友人的怀念之情，另一方面又委婉地批评了朝政的黑暗。这种含蓄的批评方式，既表达了诗人的政治主张，又体现了他的人格魅力。
这首诗通过对“我”与友人之间深厚情谊的描绘，以及对自己政治遭遇的反思，表达了诗人对理想生活的向往和追求，以及对现实社会的深刻批判。同时，诗人还巧妙地运用了一些典故和成语，使整首诗更加生动有趣，富有哲理性和艺术性。