道之将行,人将争称。人将重名,人将传声,人将与荣。
人欤匪能,天之所兴。道之将废,人将䀝睨,人将指议,人将排挤,人将污秽。
其人犹是,人心自异。既欲行之,又欲废之,惑也不知,盖未之思一人之身,一已信疑,天欤人欤,悟此其几。
注释:
行废吟
道之将行,人将争称。人将重名,人将传声,人将与荣。
人欤匪能,天之所兴。道之将废,人将䀝睨,人将指议,人将排挤,人将污秽。
其人犹是,人心自异。既欲行之,又欲废之,惑也不知,盖未之思一人之身,一已信疑,天欤人欤,悟此其几。
翻译:
道将行时,人们争相称赞;
人们看重名声,声誉传播开来;
人们追求荣誉,受到人们的嫉妒和排斥。
有人想推行这个主张,却有人反对;
有人想要废除它,却又有人支持;
人们迷惑不解,不知道到底是怎么回事;
这究竟是天命使然还是人为所致呢?