参差柳色弄残阳，门巷萧条细草芳。
前度繁华伤逝水，当时梳洗斗新妆。
闲愁索寞成孤咏，幽梦模糊傍暖香。
朱粉可怜尘土尽，断肠宋玉怨东墙。
我们逐句分析这首诗：
- 参差柳色弄残阳，门巷萧条细草芳。
- 翻译: 稀疏的柳枝在落日中摇曳，显得格外凄凉，街道两旁的小巷显得空旷而寂寞，只有细草还保持着一丝生机。
- 注释: “参差”描述柳枝的样子；”弄残阳”描绘落日的景象。”门巷萧条”描绘了街道的荒凉，而”细草芳”则表现了草的生机。
- 赏析: 诗人通过对自然景观的描述，营造了一种凄清的氛围。柳树的参差和落日的残阳相互映衬，增添了一种孤独感。同时，门巷的萧条与细草的芳华形成对比，进一步突出了荒凉之感。
- 前度繁华伤逝水，当时梳洗斗新妆。
- 翻译: 昔日的繁华已成过往，如今只剩下流水和尘土相伴，曾经打扮得精致美丽的妆容也随时间流逝而消失无踪。
- 注释: “前度繁华”指的是过去的繁华景象；”伤逝水”暗示时间的流逝；”梳洗斗新妆”描绘了当时的打扮和化妆。
- 赏析: 这里表达了对过去美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。通过对比昔日的繁华与现在的荒凉，诗人抒发了对逝去的美好时光的哀思。
- 闲愁索寞成孤咏，幽梦模糊傍暖香。
- 翻译: 心中充满了闲愁和寂寞，只能独自吟咏诗句来抒发情感；梦中的情景模糊不清，仿佛被暖香所笼罩。
- 注释: “索寞”形容寂寞无聊；”孤咏”指独自一人吟咏；”幽梦”指朦胧、不清晰的梦境；”傍暖香”形容梦境中的香气。
- 赏析: 诗人在这里描绘了自己的内心世界，表达了对孤独和寂寞的感受。通过”索寞成孤咏”和”模糊傍暖香”这两个意象，诗人传达了内心的孤独和迷茫。
- 朱粉可怜尘土尽，断肠宋玉怨东墙。
- 翻译: 可惜曾经使用的胭脂粉已经化为尘土，这让人不禁想起《诗经》中的《东墙之歌》，感叹人生的无常。
- 注释: “朱粉”指胭脂粉；”可怜”表示可惜；”尘土尽”表示一切都已消失；”断肠宋玉”引用了屈原的典故，形容极度悲伤。
- 赏析: 诗人通过这句诗表达了对人生无常和美好事物的短暂易逝的感慨。通过提及《东墙之歌》，诗人将个人的情感与更广泛的文化传统联系起来，增加了诗歌的深度和内涵。
这首诗以简洁的语言描绘了作者对往昔繁华的回忆和现实的感慨，通过自然景色的变化和个人情感的抒发，展现了诗人内心的孤独和忧伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。