解语花残春寂寥，绣襟堆委暖香销。
歌声尽惹周郎恨，顾误多繇问小乔。
【注释】
恻恻吟：《乐府诗集》卷八十二《古今乐录》载：汉成帝时，赵飞燕、赵合德姐妹为皇后，宠信声伎。她们在宫中弹瑟奏乐，歌声悲切，令人心伤，后人称之为“侧侧”。这里用“恻恻吟”代指哀婉的歌声。
解语花：唐代诗人韩偓《香奁集》有“一树玉英垂晓月，数枝金靥带春烟”，即咏此花。此处以“解语”形容其美丽娇媚。
绣襟：精美的丝织品。
委：堆积。
香销：香气散尽。
周郎：三国时东吴名将周瑜，字公瑾，人称小乔。小乔是孙策的妻子。周瑜与小乔感情甚笃。
繇：同“徭”，古代对服劳役的人的泛称。
【译文】
解语花开残了春天也寂寞，锦绣的衣襟堆积着暖香消散。
那歌声让人惹起周郎的恨意，顾误多繇问小乔的缘由。
【赏析】
这首词写一位歌女因歌声而误国亡家的故事。词人通过这个歌女的悲惨遭遇，揭露了当时统治阶级沉溺歌舞、醉生梦死的荒淫生活，反映了人民的疾苦。
上片起首两句，写歌女的美貌和歌声的动人。这歌女的美丽娇媚，像“解语花”，能“解语”，能表达出人的内心的感情；她所唱的歌，又如美酒佳肴一样，令人陶醉。“恻恻吟”，是哀婉之音。
三、四句，写歌女演唱之后引起的周郎的怨恨。周郎是指周瑜。周瑜与小乔是一对恩爱的夫妻，他们感情深厚。周瑜为了抗曹大业，曾三次前往江东招募贤才，但都因为小乔不肯随他去而作罢。后来他赤壁大战获胜，班师回朝，小乔却成了别人的妻子。周瑜得知后十分恼怒，写了一首《怨曲》来抒发自己的情感：“羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。”“羽扇纶巾”，本是儒者装束，但在这里却成为武将的象征，更突出了他文韬武略、雄才大略的英雄本色。“羽扇纶巾”原是周瑜的形象描写，后来也常被用来比喻有文才的人。“周郎”二字，就是对周瑜英雄气概的赞誉。“周郎何许人也？”是说周瑜何等了不起！“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”一句，既写出了周瑜的雄才大略，也为后文写歌女的失身作了铺垫。
下片承上启下，写歌女因歌声而误事。“顾误多繇问小乔”，是说周瑜因为小乔而耽误了大事。“多繇”，就是多余的徭役。
全词通过歌女的失身来揭露统治者沉湎歌舞、醉生梦死的荒淫生活，反映了人民的痛苦和灾难。