张乔为雨也为云,梦断残钟不可闻。
待月真身何处去,空令人赋忆双文。
【注释】
恻恻吟:悲伤的吟咏。
张乔:唐时诗人,字幼明,蜀(四川)人。有《浣花集》。
为雨也为云:即“为雨为云”之倒文。
梦断残钟不可闻:梦中听到寺庙里敲残钟的声音,醒来却听不到了。
待月真身何处去:等待月亮的时候,不知道真身到什么地方去了。
空令人赋忆双文:只能让人写下思念双文的诗句。
【赏析】
此诗首二句说,为雨为云,为雨为云,是说张乔一生坎坷,仕途不顺,既当过官,又辞官归隐;既出家为僧,又被贬为道士。后两句说,他梦断残钟,不知真身到何处去,只有让人写诗来表达对张乔的怀念之情。
从这首诗的写作背景看,作者与张乔同为唐末五代之际人。张乔在宋初被追封为处士。据载,张乔“尝梦至一高台,四顾无际,唯见一僧坐于台畔。及觉,遂有感而作《浣花词》”。作者与张乔同为蜀人,且都姓张氏,故有“为雨为云”“待月真身”等语。