三月韶光五月天,莱衣罢舞七经年。
草心寸寸春晖里,鹤发时时夜梦边。
组绶羁身只自苦,蓼莪兴感却谁怜。
圣朝幸喜颁恩命,乐得双亲五福全。

【解析】

此诗为作者在京邸怀念亲人之作。首联“三月韶光五月天,莱衣罢舞七经年。”点明节序,以景起兴,写自己在京时已过了一个夏天,但因思念故园的春光和故乡的生活而不能忘怀。颔联“草心寸寸春晖里,鹤发时时夜梦边。”写自己身在京城,却常梦见故乡的美景,思念之情难以自已。颈联“组绶羁身只自苦,蓼莪兴感却谁怜?”写自己虽然身居高位,但心中常常牵挂着故园,这种思乡之苦是无人能够理解的。尾联“圣朝幸喜颁恩命,乐得双亲五福全。”写自己有幸得到皇帝的恩准,得以回到自己的家乡,这是自己最大的幸福。

【答案】

译文:三月的阳光照进五月的天,我穿着故乡的衣裳已经七年了。我那像草木般生长的心啊,每寸都沐浴在春天的阳光里;而我的白鹤般的头发啊,时时出现在我夜梦的边缘。身为朝廷官员,却被朝廷所约束,只有自己感到痛苦,连蓼莪这样的植物也引起了我的感慨,可是又有谁能够理解呢?我庆幸自己能得到皇帝的恩准,得以回到自己的家乡,这真是我的最大幸福啊!

赏析:

诗人在京城思念故乡的心情十分强烈,他写道:“三月韶光五月天,莱衣罢舞七经年。”“三月”是春日,“五月”是夏日,“七经年”说明诗人在京城的时间已经很长了。从诗句中可以看出,诗人身处京城,思念的是故园的景色和生活,因此他写下了这首诗。

首联“三月韶光五月天,莱衣罢舞七经年。”意思是说,三月的时候,京城还是春暖花开;到了五月,天气就热起来了;诗人在京城已经住了七年了。诗人用“莱衣罢舞”来表现自己思念故园的心情,因为“莱衣”即“莱服”,“罢舞”即“停止舞蹈”。所以“莱衣罢舞”就是“停止舞蹈”的意思。这里诗人用“莱衣”来比喻自己穿的官服,“罢舞”来比喻自己不再跳舞。“七经年”是指七年时间。

中间两联“草心寸寸春晖里,鹤发时时夜梦边。”意思是说,诗人在京城思念故园的时候,总是想起家乡的美景和自己的生活。他思念故乡,是因为那里有他的亲人和朋友。“草心”指草心人,也就是诗人自己。“草心寸寸”就是形容自己思念故园的心情非常强烈。“春晖”指春天的阳光,“寸寸”也是形容自己对故乡的感情。“鹤发”是形容老人的头发白得像鹤一样,“时时”则表示经常、不断的意思。“夜梦”指晚上做梦,“边”是边缘处的意思。这句的意思是说,每到夜晚,诗人就会梦见故园的美景。

最后两联“组绶羁身只自苦,蓼莪兴感却谁怜?”意思是说,身为朝廷官员,却被朝廷所约束,只有自己感到痛苦,连蓼莪这样的植物也引起了我的感慨,可是又有谁能够理解呢?“组绶”是古代系印的丝带,用来束腰的绶带。“羁身”指被束缚的身体。“只自苦”即只有自己痛苦的意思。“蓼莪”是两种野生草本植物,常用来比喻忧国忧民的人。“兴感”指产生感触的意思。“却”是转折的意思。这句话的意思是说,身为朝廷的官员,却被朝廷所束缚,只有我自己感到痛苦,甚至连蓼莪这样普通的植物也让我产生了感触,可是又有谁能理解我的心情呢?

最后两联“圣朝幸喜颁恩命,乐得双亲五福全。”意思是说,我非常高兴地得到皇帝的恩赐,能够回到我的家乡去,这是我最大的幸福。诗人通过这两联表达了对家乡的思念之情。

整首诗情感真挚,语言朴素,意境深远,是一首很有代表性的思念亲人的作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。