好风明月自东来，岁酒先沾柏叶杯。
元气机缄生万物，寿星光焰烛三台。
汉廷尽对贤良策，董子独怀王佐才。
愿使斯民乐长治，熙然鼓腹上春台。
【解析】
- “好风明月自东来”：好风吹过，明月从东方升起。这两句是说春天来了，和煦的东风和明亮的月光一同来到人间，为人们带来了温暖和光明。
- “岁酒先沾柏叶杯”：年年岁岁的美酒首先沾在柏木制作的酒杯里。这一句意思是说，春风送暖，春光明媚，正是饮酒的好时节，所以把美酒斟满酒杯，与朋友们一起欢饮。
- “元气机缄生万物，寿星光焰烛三台”：大地回春，万物复苏生机勃发，就像寿星用它的光辉照亮了三台一样。这一句是说大地回春，生机勃发，草木葱茏，百花争艳，万物复苏。
- “汉廷尽对贤良策，董子独怀王佐才”：汉朝宫廷中有许多大臣为国家献计献策，而董仲舒独自心怀王佐之才。这一句是说汉朝宫廷中许多大臣为国家献计献策，但董仲舒却独自心怀王佐之才，有辅佐帝王治理天下的能力。
- “愿使斯民乐长治，熙然鼓腹上春台”：希望百姓能够安居乐业、永远太平无事，百姓们心情舒畅地跳起舞来，登上春日的台楼。这一句意思是说国家繁荣昌盛，人民安居乐业，百姓们心情舒畅地跳起舞来，登上春日的台楼。
【答案】
示例1：
好风明月自东来（春风吹拂着，明月自东方升起来），
岁酒先沾柏叶杯（美酒斟满了柏木制的酒杯）。
注释：此句以“好风”“明月”作比兴，写出了春天到来时大自然的景色；“岁酒”指春酒，“柏叶杯”指柏木制的酒杯。
译文：好风吹拂着，明亮的月亮从东方升起。美酒斟满柏木制的酒杯，和朋友们一起开怀畅饮。
赏析：“好风明月自东来”（好风）：此句写春风吹拂着，明月自东方升起。
“岁酒先沾柏叶杯”（岁酒）：岁酒指春酒。柏叶：柏树的叶子。古人认为柏树叶能解百毒，因此用来泡酒喝。
“元气机缄生万物”（元气）：这里指宇宙间的一种气。机缄：机枢，比喻事物的枢纽。
“寿星光焰烛三台”（寿星）：传说中主管人间福禄的神。三台：指天上的三台星，即天柱、天牢、天街。
“汉廷尽对贤良策”（汉廷）：汉廷，这里指汉代朝廷。
“董子独怀王佐才”（董子：指董仲舒。王佐：辅佐帝王的人。）
译文：大地回春，生机勃发，草木葱茏，百花争艳，万物复苏。汉武帝时期有许多大臣为国家献计献策，而董仲舒独自心怀王佐之才，有辅佐帝王治理天下的能力。
赏析：“元气机缄生万物”（元气）：此句以天地间的元气作比兴，写出了春天的到来给大地带来的生机。
“寿星光焰烛三台”（寿星）：传说中主管人间福禄的神。烛三台：点燃了三台星。
“汉廷尽对贤良策”（汉廷）：汉廷，指汉代朝廷。
“董子独怀王佐才”（董子：指董仲舒。王佐：辅佐皇帝的重臣。）
译文：汉朝宫廷中有许多大臣为国家献计献策，而董仲舒独自心怀王佐之才，有辅佐帝王治理天下的能力。
赏析：“汉廷尽对贤良策”（汉廷）：此句写出了汉代朝廷人才济济，有很多大臣为国家献计献策。
“愿使斯民乐长治，熙然鼓腹上春台”（愿使斯民乐长治：希望百姓可以享受长久安定的幸福生活。熙然：快乐的样子。鼓腹：吃饱肚子后打饱嗝，形容心满意足的样子。春台：春日的台。）
译文：我希望百姓可以享受长久安定的幸福生活，百姓们心情舒畅地跳起舞来，登上春日的台楼上去欣赏美好的春景。
赏析：“愿使斯民乐长治”（愿使斯民乐长治）：此句是说国家的繁荣昌盛，人民安居乐业，百姓们心情舒畅地跳起舞来，登上春日的台楼。
译文：我祝愿百姓们能够永远享受太平无事的盛世，百姓们心情舒畅地跳起来，一起在春天的台楼上尽情歌舞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。