夜雨朝晴喜欲狂,西屯骑马过东冈。
不妨逐兔争牵狗,切莫驱狼使牧羊。
野日孤营无细柳,天风十月有枯桑。
归来又饮将军酒,一醉都令世虑忘。
这首诗是唐代诗人李颀的作品。下面是对每个诗句的释义、译文、注释以及赏析:
诗句:夜雨朝晴喜欲狂,西屯骑马过东冈。
译文:昨夜的雨水在今日阳光普照时已经消散,我欣喜若狂地骑着马走过东边的山丘。
注释:夜雨朝晴,即夜晚下雨,到了第二天太阳出来,雨已经停了。喜欲狂是形容诗人因为天气转晴而感到无比喜悦的情绪。西屯,指西边的屯田区。骑驨(qiāng)过东冈,意思是骑着马走过东边的小山坡。诗句:不妨逐兔争牵狗,切莫驱狼使牧羊。
译文:不要像追逐兔子那样争夺狗,也不要像驱赶狼那样让羊被赶走。
注释:逐,指追赶。兔和狗,都是古代农耕社会常见的猎物。争牵狗,意指为了争夺猎物而相互竞争。切莫驱狼使牧羊,意指不要像驱赶野兽一样把羊赶走。诗句:野日孤营无细柳,天风十月有枯桑。
译文:荒野中的营地没有细柳,十月的天气中只有枯萎的桑树。
注释:野日,指荒野中的日光。孤营,指孤独的军营。无细柳,意指荒郊野外没有细长的柳树。天风十月有枯桑,意指十月的天空中有干枯的桑叶。诗句:归来又饮将军酒,一醉都令世虑忘。
译文:回到营地又喝了一杯将军的美酒,喝得酩酊大醉都能忘却世间的烦恼。
注释:归来,指回到了自己的营地。将军酒,指的是一种美酒,通常用来比喻英雄豪杰的豪迈气概。一醉都令世虑忘,意指喝醉了酒之后可以忘却世间所有的忧虑和烦恼。
赏析:
这首诗通过对自然景色的描述,表达了诗人对生活的热爱和对战争胜利后的轻松愉悦。通过对比夜晚的阴雨和清晨的阳光,描绘了一幅雨过天晴的美丽画面。同时,通过描述与动物的互动,展现了诗人对自然界的敏感和对生活情趣的追求。此外,诗中的“将军酒”象征着英雄豪迈的气概和战场上的胜利。整首诗语言简练,意境深远,既有对自然美景的赞美,又有对人生经历的感慨。