南经险道入褒斜,十步跻攀九叹嗟。
奇骏旧曾分上厩,蹇驴今欲借东家。
渭河夜雨鸣清濑,秦岭朝云化紫霞。
万里一官谁见忆,天涯更复有天涯。
南经险道入褒斜
十步跻攀九叹嗟奇骏旧曾分上厩,蹇驴今欲借东家
渭河夜雨鸣清濑,秦岭朝云化紫霞
万里一官谁见忆,天涯更复有天涯
诗句释义与译文
第1首
原文:南经险道入褒斜,十步跻攀九叹嗟。
译文:向南通过险路进入褒县和斜县,每一步都让我感叹不已。
注释:险道,危险的道路;入,进入;褒斜,地名,位于今陕西宝鸡市。
赏析:此句描绘了诗人进入褒斜地区时的艰难险阻以及内心对未知的敬畏与感慨。
第2首
原文:奇駿舊曾分上廄,蹇驢今欲借東家。
译文:曾经珍贵的马匹如今已分配到马厩,我渴望借用你家的驴子。
注释:上廄,古代皇家或贵族饲养马匹的地方;蹇驢,意为行走缓慢的驴子;借東家,借用别人的东西。
赏析:此句表达了诗人对过往美好时光的怀念及当前困境的无奈。
第3首
原文:渭河夜雨鸣清濑,秦岭朝云化紫霞。
译文:渭河流域夜晚的细雨声如同潺潺流水,秦岭早晨的云彩化作紫色霞光。
注释:渭河,指流经陕西境内的渭水;夜雨鸣清濑,形容雨声清脆悠扬如涓涓细流;秦岭,中国著名的山脉;朝云,早晨的云朵。
赏析:此句以细腻的笔触描绘了自然景观的变化,体现了诗人对大自然美景的赞美之情。
第4首
原文:万里一官谁见忆,天涯更復有天涯。
译文:身处万里之外却无人记得,天涯海角又是一个世界。
注释:万里一官,身居万里之外的小官;谁见忆,没有人记起他的存在;天涯,形容距离遥远、界限模糊;更復有天涯,意味着无论到哪里都是一个未知的世界。
赏析:此句反映了诗人内心的孤独与迷茫,表达了一种对广阔世界无限向往而又深感渺小的情绪。创作背景与作者简介
创作背景
《简宝鸡王二尹》是明代诗人程本立的作品,其创作背景可能与诗人的个人经历或时代背景有关。明代时期,社会动荡不安,文人常常面临仕途坎坷的现实问题。这首诗可能是程本立在经历了某种挫折或困境后所创作的,通过诗歌表达了自己对人生旅途中的辛酸与感慨。
作者简介
程本立(生卒年不详),明浙江崇德人,字原道,洪武中举明经、秀才,授秦府引礼舍人,历长史,受累谪云南为吏。洪武三十一年征入翰林,预修《太祖实录》,迁右佥都御使。程本立以其独特的文学才华和深厚的学识在明代文坛上有一定的影响力,其作品多反映现实社会问题和个人情感体验。