霰零初淅沥,雨洒复廉纤。
只道花如絮,那知木有盐。
乱飘随满地,斜舞巧穿帘。
父老惊银瓮,儿童得玉蟾。
汤泉应已冻,火井讵能炎。
一气何舒惨,群黎任爱嫌。
垣墉堆易圮,坑坎积逾添。
鹅鸭隍池静,貔貅府卫严。
夜窗贫展卷,晓漏误传签。
休矣门谁立,昭乎阙自瞻。
昆仑愁折柱,华岳恐埋尖。
晴色先浮瓦,寒声或堕檐。
蜀蛆疑石化,海鼠只冰潜。
坐食惭仓庾,啼饥叹里阎。
阳春君寡和,岁酒我先拈。
瑶草将持赠,琼茅试用占。
贡犀知物远,赐锦望恩沾。
宫额看梅缀,农情待麦蔪。
梁园诸客盛,司马独才兼。
却笑烹茶者,家姬未属厌。
【赏析】
这首诗是唐代诗人岑参的名篇。全诗共二十句,每四句一组,依次写雪、雪落、雪景、雪势、雪情等。前八句写雪落之速、之盛。后十六句写雪中之景和人的感受。“只道花如絮,那知木有盐”,以反问作结,既写出了诗人对大雪的惊喜之情,也表现出一种旷达的胸怀。全诗意境开阔,气象壮阔,气势雄浑,笔力遒健,富有音乐性。
【注释】
霰(xiàn):雨珠或冰晶。零:散落。
淅沥:细碎貌。
廉纤:微寒貌。
絮:柳絮。
盐:指盐碱。
乱飘:飞洒的样子。
银瓮:银质的酒壶。
玉蟾:月亮。
汤泉(yuè quán)应:温泉。冻:凝固成冰。火井:火山口。
一气:大自然之气。舒惨:舒缓、凄惨。
垣墉:墙壁。
貔貅:猛兽名。
夜窗:夜晚在窗户旁读书。穷:尽。
晓漏:深夜漏壶滴水声。传:传送命令。
休矣:算了吧,罢休。门谁立:谁在门前站立?
昭乎阙自瞻:仰望着宫殿。阙:古代帝王的宫门。
昆仑愁折柱:形容山高峻挺拔,直插云霄。
华岳恐埋尖:华山陡峭,好像要压断山峰一样。
晴色先浮瓦:晴天阳光照耀着屋瓦。
蜀蛆(qū)疑石化:四川的蛆虫疑为石所化。
海鼠只冰潜:大海里的鱼只在冰下潜游。
坐食惭仓庾:坐在家里吃着粮食感到惭愧。仓庾(yù gǔ):粮仓。
啼饥叹里阎:挨饿的人们叫苦连天。里阎:乡村。
阳春君寡和:春天来了,花儿开放,但鸟儿却少了几只。
岁酒我先拈:我首先品尝这酒。
瑶草将持赠,琼茅试用占:我将拿着瑶草送给你,用琼茅占卜吉凶。
贡犀知物远:我把犀牛角献给君王,知道它来自遥远的国度。
赐锦望恩沾:君王赐给锦缎,希望我沾点恩泽。
宫额看梅缀:宫墙上梅花点缀着。
农情待麦蔪:农民们盼望着麦子熟透。
梁园诸客盛,司马独才兼:梁园有许多宾客,唯独您司马才华出众。
却笑烹茶者:反而嘲笑那些烹茶的人。家姬未属厌:家中的侍妾还没有满足他的私欲。