田家无桑蚕不育，寒机不奈蛩声促。
阳坡种得木棉花，雨晴雪点秋云绿。
小姑大妇不梳妆，日日探花如采桑。
青裙短短赤双脚，素手掺掺花满筐。
归来闭门月昏黑，燃薪代烛光照室。
姑摇纺车妇在机，一夜不能成一疋。
松州茂州道路难，乌蒙乌撒雨雪寒。
丁夫运粮给边饷，卖布易米还输官。
田家不识纨与縠，木棉未得裁衣服。
何日边城罢战输，男耕女织万事足。
诗句释义与译文：
- 田家无桑蚕不育，寒机不奈蛩声促。
- 描述：田地的农户由于缺乏桑树和蚕蛹，无法养蚕制丝。冬天寒冷，蟋蟀声催促农时，影响农事。
- 译文：田间人家没有养蚕织布的能力，因为天气冷了，小虫的声音催促着农活。
- 阳坡种得木棉花，雨晴雪点秋云绿。
- 描述：在阳光明媚的山坡上种植了木棉，雨后晴朗时雪点般的白色花朵显得生机盎然，秋云也染上了绿色。
- 译文：阳光明媚的山坡上种上了木棉花，雨后晴天白雪点缀的木棉花如同点缀的秋云一般翠绿。
- 小姑大妇不梳妆，日日探花如采桑。
- 描述：年轻的媳妇和大媳妇们不再打扮自己，而是像采花一样每天去地里劳作。
- 译文：年轻的女子和大妇不再梳妆打扮，而是像采花一样到田野里去劳作。
- 青裙短短赤双脚，素手掺掺花满筐。
- 描述：妇女们穿着青色的裙子、红色的鞋子，用双手采摘满筐的花。
- 译文：妇女们穿着青色的裙子、红色的衣服，用双手采摘花，花筐已经装满了花。
- 归来闭门月昏黑，燃薪代烛光照室。
- 描述：妇女们回到家中，天色已黑，只能点燃木柴照明。
- 译文：妇女们回到家中，天已经黑了，只能点燃木柴来照路。
- 姑摇纺车妇在机，一夜不能成一疋。
- 描述：姑且让姑母摇纺车，妇人则继续做活计。一天下来，连一件绸缎也没做成。
- 译文：姑且让姑母摇纺车，妇人就继续工作。一天下来，连一件丝绸也没有制成。
- 松州茂州道路难，乌蒙乌撒雨雪寒。
- 描述：松州和茂州的路途艰难，乌蒙和乌撒地区降下了大雪。
- 译文：松州和茂州的路途十分困难，乌蒙和乌撒地区降下了大雪。
- 丁夫运粮给边饷，卖布易米还输官。
- 描述：男丁们运送粮食供给边境的军饷，同时卖掉布匹购买大米以支付税款。
- 译文：男丁们运送粮食供给边境的军饷，同时卖掉布匹购买大米以支付税款。
- 田家不识纨与縠，木棉未得裁衣服。
- 描述：农家并不认识纨和縠这些丝织品，木棉也不能用来制作衣服。
- 译文：农民们不知道什么是纨罗和縠绫，木棉也不能用来缝制衣物。
- 何日边城罢战输，男耕女织万事足。
- 描述：何时边境的战争能够结束，男耕女织的生活才算真正满足。
- 译文：什么时候战争才能结束，男人们耕田女人织布的生活才算是真正的富足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。