野性好林壑,胡为来市廛。
岂无桃花崦,着我屋数椽。
深深崦中花,万树春霞鲜。
居民非避秦,鼓腹戴尧天。
花间长儿孙,看花不计年。
我欲往求之,路隔松萝烟。
怅望小孤峰,玉立青娟娟。
相逢李博士,颇似长庚仙。
江东事幽讨,已有青鞋缘。
得官不厌冷,幡然向幽燕。
振衣山上风,洗耳石间泉。
期君早归来,和我桃花篇。
这首诗是唐代诗人李涉的《桃花崦》,下面是它的逐句释义和译文,以及必要的关键词加上注释:
野性好林壑,胡为来市廛。
【注释】:喜欢大自然的山峦和水谷,却为何来到喧嚣的城市中。岂无桃花崦,着我屋数椽。
【注释】:难道没有美丽的桃花山庄吗?我的屋子就有几间。深深崦中花,万树春霞鲜。
【注释】:深深的山谷中开满了桃花,如同万树春霞般鲜艳。居民非避秦,鼓腹戴尧天。
【注释】:居民们并不因为秦朝的到来而躲避,他们快乐地生活,就像生活在尧舜时期一样。花间长儿孙,看花不计年。
【注释】:在花丛中长大的孩子,看着花儿不计较时间的流逝。我欲往求之,路隔松萝烟。
【注释】:我希望能前去拜访,但是路途遥远,仿佛隔着烟雾一般。怅望小孤峰,玉立青娟娟。
【注释】:望着远处的小孤峰,它像一块美玉一样耸立,显得清丽而优雅。相逢李博士,颇似长庚仙。
【注释】:与李博士相遇,觉得他很像传说中的仙人长庚。江东事幽讨,已有青鞋缘。
【注释】:我在江东地区做学问,已经有一段很长的时间了。得官不厌冷,幡然向幽燕。
【注释】:得到了官职却不嫌弃环境的寒冷,毅然决然地来到了幽燕之地。振衣山上风,洗耳石间泉。
【注释】:抖掉衣服上的尘埃去山上吹风,用耳朵去听清泉的声音。期君早归来,和我桃花篇。
【注释】:期待您能早早回来,和我一同欣赏桃花盛开的美丽景象。
赏析:
这首诗通过描写李涉对桃花庵的喜爱和对友人的思念之情,表达了他对于自然美景的热爱和对于朋友之间的深厚情谊。诗中的“桃花庵”象征着一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活态度。通过对桃花的美好描绘,反映了作者对于美好生活的追求和向往。同时,这首诗也展示了李涉对友人的深厚感情,表达了他期待朋友早日归来共赏桃花之美的愿望。整首诗情感真挚,语言流畅,富有画面感和意境美。