老子昔去周，函谷度青牛。关尹攀紫气，道德衍千秋。
翻然忽思游人间，李树复指雍之邱。雍邱优游七十载，笑把一筹添沧海。
鸾停鹄峙何矍铄，青鬓朱颜常不改。有子腰金侍紫宸，汝作纳言帝命新。
事业方辉伊陟谱，奉诏归欢未老人。献罢纶綍舞莱服，筵列松乔洛社宾。
南山献颂当此时，青鸟正栖灵长椿。椿年绵邈梅作友，椿庭蓊郁槐当牖。
和羹若作须梅实，食报咸知种槐叟。肆余栎材何足论，生平窃幸登龙门。
燕山聊寄灵椿颂，颂君世泽满乾坤。太史岁岁奏国瑞，老人一星光晨昏。
【诗句翻译】：
老子昔去周，函谷度青牛。关尹攀紫气，道德衍千秋。
翻然忽思游人间，李树复指雍之邱。雍邱优游七十载，笑把一筹添沧海。
鸾停鹄峙何矍铄，青鬓朱颜常不改。有子腰金侍紫宸，汝作纳言帝命新。
事业方辉伊陟谱，奉诏归欢未老人。献罢纶綍舞莱服，筵列松乔洛社宾。
南山献颂当此时，青鸟正栖灵长椿。椿年绵邈梅作友，椿庭蓊郁槐当牖。
和羹若作须梅实，食报咸知种槐叟。肆余栎材何足论，生平窃幸登龙门。
燕山聊寄灵椿颂，颂君世泽满乾坤。太史岁岁奏国瑞，老人一星光晨昏。
【注释】：
- 老子（老子）: 指李纲，北宋末年抗元名将、文学家。
- 函谷(háng gǔ)：古地名，在今河南省三门峡市东南。函谷关是战国时著名的关隘，在今河南灵宝市东北四十里，为洛河与黄河交汇处，古代中原通往西方的重要通道。
- 紫气：传说中神仙居住的地方有紫色云气缭绕，故称。
- 翻然：突然的意思。
- 李树：李姓的树种。李树指代李纲。
- 雍之邱：地名，在今陕西省凤翔县南雍城。
- 雍丘：古地名，又称雍城，位于今陕西凤翔县城西南二十公里，秦朝在此建都，汉初刘邦封雍齿，置郡县，后魏文帝迁都于此，改名长安，唐高宗时又改回雍州。
- 一筹（chuó）：量词。一种用来计算筹码的竹制器具，形状像树枝。也写作“筹”。
- 鸾停鹄峙（huò zhì）：形容人端庄稳重。
- 青鬓朱颜：青色的头发，红色的容颜。
- 纳言：官名，即中书令。
- 伊陟（yī shū）：商王武丁的大臣，以德政著称。
- 奉诏归欢未老人：奉旨回到京城没有老的人。奉诏：奉旨；未老：不老。
- 献：奉献。
- 莱服：指宴会上穿的衣服。莱服：指宴会上穿的礼服。
- 松乔：传说中的高士，多指神仙一类人物。
- 洛社：古代帝王或诸侯所建的祭祀场所。
- 灵长椿（chún）：长寿如长椿木，比喻人的寿命长久。
- 若作：如果做，如果能够做到。
- 栎（lì）材：栎树的木材。栎材：栎木做的材料。
- 燕山：燕国的山。这里指作者自己。
- 颂：歌颂。
- 太史：史官。
- 国瑞：国家祥瑞之事。
【赏析】：
《李丈椿庭荣寿图》是一篇赞颂李纲的长篇叙事诗。此诗通过叙述李纲一生的经历，歌颂了他在历史上的伟大贡献。全诗语言生动形象，感情真挚深厚，充分展示了作者对友人深厚的敬意和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。