顾家一女肤如玉,炯炯灵台抱贞淑。
择配奚川武肃孙,井臼亲操谢膏沐。
不必荆钗并布袄,雍雍自是闺中宝。
抚卑事上尽欢心,内外皆称新妇好。
欢乐未央灾祸来,闾阎满眼飞尘埃。
长鲸大豕互吞食,雌凰雄凤难徘徊。
强将性命依岩壑,柏叶松肪共咀嚼。
草衣木履度晨昏,乃畏强梁横侵掠。
丈夫前室有佳儿,哇哇相逐远奔驰。
足趼腹枵行不得,锋横矢乱计宁施。
妾身有子年尤小,恩义欲兼嗟力少。
残生苟幸得完全,孤诚自有神明表。
拊膺长恸望天呼,回头已作沟中枯。
男子虽羞邓伯道,妇女何惭鲁义姑。
皇明九五真龙出,一扫寰区群蚤虱。
归来室宇尚依然,四方重睹升平日。
矻然妇织与夫耕,眼看家道日康宁。
苍苍主者岂无谓,两男一女连绵生。
五十年来三百指,螽斯夺尽前人美。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《义妇行》。下面是诗句及其译文、注释和赏析:
顾家一女肤如玉,炯炯灵台抱贞淑。
择配奚川武肃孙,井臼亲操谢膏沐。
不必荆钗并布袄,雍雍自是闺中宝。
抚卑事上尽欢心,内外皆称新妇好。
欢乐未央灾祸来,闾阎满眼飞尘埃。
长鲸大豕互吞食,雌凰雄凤难徘徊。
强将性命依岩壑,柏叶松肪共咀嚼。
草衣木履度晨昏,乃畏强梁横侵掠。
译文:
顾家的一个女子皮肤如同玉石般白皙,她的心地光明正直、善良贤淑。她选择的丈夫是奚川的武肃孙,亲自操持家务,洗刷着自己。她不必用荆钗和布袄装扮自己,因为她本身就是一种珍贵的宝藏。她侍奉丈夫尽到了最大的孝心,无论是在家庭还是社会上都得到了人们的认可和赞扬。然而,欢乐的时光总是短暂的,灾难和祸患很快就接踵而至,到处都是灰尘弥漫的街巷。强大的鲸鱼和野兽互相吞噬,雌凰和雄凤难以自由飞翔,只能被迫依附在岩石洞穴之中,忍受着生活的艰辛。他们穿着破旧的衣服,每天早出晚归,只害怕那些强横霸道的人会趁机侵犯他们。
赏析:
这首诗通过描述一位女性的生活状态,展现了封建社会下妇女的悲惨命运。诗中的“义妇”形象,既反映了当时社会的不公,也表现了作者对弱者的同情和关怀。通过对这位女性的描写,诗人表达了对封建礼教和社会现实的不满和批判。
这首诗也体现了杜甫作为一位伟大诗人的社会责任感。他不仅关注个人的命运,更关心整个社会的和谐与进步。因此,他的诗歌常常带有强烈的社会批判色彩,旨在唤起人们对社会问题的关注和思考。