草堂初识面，文采重王郎。
新稻香炊白，疏桐叶坠黄。
家声出江左，归梦绕池阳。
莫起并州叹，祁山是故乡。
【解析】
此诗为送别之作。首联“草堂初识面，文采重王郎”，以简洁的语言点明送别的时间、地点和原因——在草堂与王秀才初次见面，因他的才学出众而感到高兴。“草堂”是唐代著名诗人杜甫的居所，“初识面”表明两人相识不久，所以用“面”字；“王郎”指王济，是作者的朋友，这里用其字。颔联“新稻香炊白，疏桐叶坠黄”。“新稻香炊白”写新近收成的稻谷香气扑鼻，让人心旷神怡；“疏桐叶坠黄”则形容梧桐树叶随风飘落，黄了一片，暗示着秋意渐浓。这两联描绘出一幅清新秀丽的秋日田园景象，表达了送别友人时的心情。颈联“家声出江左，归梦绕池阳”。“家声”指家乡的声誉，“江左”指长江之北的今江苏、安徽一带。这句的意思是：你从江南来到京城长安，你的家乡名声远播于四方，而你也常常怀念着家乡。尾联“莫起并州叹，祁山是故乡”，“并州”指太原府，今山西太原，这里代指京都长安；“祁山”指南方的祁县，今属山西省。“并州”即“并州”的简称。这两句的意思是：你不要因为离开了京都长安而感伤，要知道你的故乡就在祁县，那里有美丽的山水，你可以回去看看。
【答案】
（1）译文：
初识之时，我和你初次相见，你的才华出众让我十分高兴。
新收的稻谷散发着清香，炊烟袅袅升起；梧桐树叶纷纷坠落，黄色一片。
你的家乡声誉传遍江南，你时时思念故土，归梦萦怀于池阳。
不要感叹离开京城长安，你的故乡就是祁县，那里有秀美的山川，你可以回去看看。
（2）赏析：
这是一首送别诗，也是一首送友人回归故乡的诗。诗人通过描写送别的场景及对友人的祝愿，表达自己对友人的深情厚谊。全诗语言朴实自然。首联写送别的情景，次联写秋日美景，抒发离别之情；三联写朋友的家乡，劝慰朋友不要伤感；末联写朋友的故乡，鼓励朋友早日归乡。