青州名迹半荒凉，只有丛祠古道傍。
百代英魂随水去，一方遗泽共山长。
秋来废苑甘棠老，春到空阶碧草芳。
闻说西平贤太守，怀人时见菊花觞。

【译文】

青州的名胜古迹大半荒芜，只有丛祠古道依旧。

百代英魂随着流水而去，一方遗迹与山共长。

秋来废苑的甘棠老去，春到空阶的碧草芳盛。

听说西平有个贤太守，怀念的人时常饮菊花酒。

【赏析】
此诗作于元和四年（809），是诗人为青州先贤祠而作。
“青州名迹半荒凉，只有丛祠古道傍。”首联点明全诗题旨，写青州名迹荒凉。但诗人却只对丛祠古道感兴趣，这大概是因为丛祠古道最能体现青州的风土人情。“只有”一词，既表明诗人对青州的感情倾向，也暗示了诗人对青州刺史的崇敬。
“百代英魂随水去，一方遗泽共山长。”二联写青州名迹荒凉，唯有青州刺史的遗泽长存。“百代”指千年，“方”；“遗泽”指遗留下的好处，“山长”指山高水长，暗喻青州刺史的遗泽如山一般永远流传。
“秋来废苑甘棠老，春到空阶碧草芳。”三联写废苑、甘棠和空阶，表达出诗人对青州刺史的思念。“废苑”即废圃，“甘棠”即棠梨。棠梨是古代一种树名，这里借指青州刺史。“甘棠老”意谓青州刺史已不在人世，但遗爱犹在。“春到空阶碧草芳”，以春回大地，万物复苏反衬青州刺史的逝世，更见其遗泽之深远。
“闻说西平贤太守，怀人时见菊花觞。”“菊”谐音“举”。诗人听到有关西平太守贤良的传闻，便想到怀人饮酒赏菊的情景。“贤太守”指西平太守张弘靖，“菊花觞”指饮菊花酒。诗人通过“怀人”和“见菊”来抒发自己的思乡之情，表现自己对青州刺史的敬慕和怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。