半夜奎星光烛天，诸生云拥戟门前。
闲阶露下听更坐，别院人稀借榻眠。
灯乱衣冠松外转，风清丝竹殿中传。
西湖故老今何许，分鬯叨陪记往年。
【译文】
八月一日丁祀夜作，有怀彭文宪公
半夜奎星照亮天空，众多学子如云拥簇门庭。
闲坐台阶听更漏，别院人稀借榻入眠。
灯影乱摇衣冠松外转，风声清亮丝竹殿中传。
西湖故老今何许，分别斟酒陪记往年。
【注释】
丁祀：即冬至日祭祀。丁，通“钉”，古代计时单位。
奎星光烛天：奎星，二十八宿之一，主文章。光烛天，照耀天空。
诸生：众学生。
云拥戟门前：形容学生众多，像护卫兵器一样环绕在门庭。
闲阶：空闲的台阶。
听更：听报更次，旧时夜间定时报时。
别院：指自己住所以外的庭院。
分鬯：古代祭祀天地时，由主持者将郁金香（一种香料）和稷（一种谷物），用郁金香为盛放稷的器具。
叨陪：受宠辱之词，意谓承蒙恩宠。
西湖：杭州名胜西湖。
西湖故老：指过去在西湖任官的人。
【赏析】
此诗作于诗人丁祀夜宴时。诗人在宴会上思念同窗好友彭文宪公。首联写诗人夜宴时的景象。“半夜奎星光烛天”，以“光烛”喻指奎星明亮耀眼；“诸生云拥戟门前”，以“云拥”喻众学子云集；“奎星”与下文中的“松外转”“风清丝竹殿中传”，“衣襟”等词语，都暗示了诗人当时的身份。颔联写诗人夜宴时的情景。“闲阶”是说闲着无事，“露下”是说时间已深，“听更”是说听到更声不断。这两句描绘了一幅宁静而幽深的夜晚图景。颈联写诗人夜宴时的所见所感。“灯乱衣冠松外转”，是说灯光摇曳映照着衣襟；“风清丝竹殿中传”，则是说清风拂过耳畔，悠扬的乐曲随风传出。诗人通过这两个意象的描写，表现了自己对友人的怀念之情。尾联写诗人夜宴时的感想。“西湖故老今何许”，是说如今那些昔日在西湖任职的老人都已不在人世；“分鬯叨陪记往年”，则是说自己有幸受到主人的款待，得以回忆往昔的欢乐时光。整首诗语言清新自然，意境优美宁静，表达了作者深厚的友情和对往昔岁月的怀念之情。