槐里西来一故城,乱离曾列几屯营。
千家已托英雄庇,百战谁争竖子名。
夕照有情山戍改,东流无限野塘平。
关中此日今蕃盛,赢得荒基蔓草生。
【解析】
题干要求先给出诗句,然后对应译文。这是考查考生对诗歌的理解和分析能力。解答时注意要通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合题目的要求作答。
“马嵬八景”是唐代诗人高适于唐玄宗天宝十五年(756)所作,后被选入《唐才子传》。诗中写马嵬关外八景,以马嵬为背景,抒发自己忧国伤时的情怀。此诗前四句描写了关外马嵬一带的景色,其中“乱离”“几屯营”“英雄庇”“竖子名”,都表现了诗人忧国伤时的情怀;后四句写关内长安一带的景色。“夕照有情山戍改,东流无限野塘平”两句,写夕阳映照着山头,戍楼也随之变换颜色,而流水也随着地形的变化而曲折前行,这两句诗既写出了自然景色的变化,又暗示出了国家由盛转衰的命运。
【答案】
马嵬八景次韵为阎方伯赋马嵬故垒
槐里西来一故城,乱离曾列几屯营。
千家已托英雄庇,百战谁争竖子名。
夕照有情山戍改,东流无限野塘平。
关中此日今蕃盛,赢得荒基蔓草生。
赏析:
马嵬八景次韵为阎方伯赋马嵬故垒,此诗是唐代诗人高适于唐玄宗天宝十五年(756)所作,后被选入《唐才子传》。诗中写马嵬关外八景,以马嵬为背景,抒发自己忧国伤时的情怀;此诗前四句描写了关外马嵬一带的景色,其中“乱离”“几屯营”“英雄庇”“竖子名”,都表现了诗人忧国伤时的情怀;后四句写关内长安一带的景色。“夕照有情山戍改,东流无限野塘平”两句,写夕阳映照着山头,戍楼也随之变换颜色,而流水也随着地形的变化而曲折前行,这两句诗既写出了自然景色的变化,又暗示出了国家由盛转衰的命运。