不眠相对拥寒炉，自起开门问仆夫。
城角斗杓曾转未，殿头风铎有声无。
斋心耿耿悬孤月，乡思迢迢隔五湖。
清话恐贪今夜永，呼灯无惜效先趋。
【译文】
在德胜关土城寺等候同行，我误出安定关土城，路过道赴约。
不睡觉，相对拥着寒冷的火炉，自起床开门问仆人。
城角斗杓已经转动，但殿头风铎却没有声响。
斋心肃穆地悬起一轮孤月，乡思迢迢地隔着五湖。
今晚清谈恐贪久，呼灯无惜效先趋。
【注释】
①成化癸夘：指明朝成化元年（1465）。
②李宾之学士：指李宾之学士。
③德胜关土城寺：位于北京昌平县德胜门外，明代建，为京师九座城门之外的重要关卡，有“京城锁钥”之称。
④安定关土城：位于北京昌平县安定门外，明代建，亦称“京城锁钥”。
⑤孤月：指月亮孤独悬挂在天上。
⑥五湖：泛指中国东南的广大水域。
【赏析】
这首诗作于明成化元年（1465）冬至时。作者与李宾之学士一同前往德胜关土城寺谒陵，途中因误出安定关而迷路，过道赴约。诗中表达了作者对友人的思念之情。
首联：“不眠相对拥寒炉，自起开门问仆夫。”写诗人和李宾之学士同去拜谒陵庙，一路上互相取暖，不眠之夜，相互陪伴，互道寒意，彼此询问仆人。
颔联：“城角斗杓曾转未，殿头风铎有声无。”写诗人误入安定关土城的途中所见景象。城角的北斗星斗柄曾经转动，但是殿头的风铎却没有声响。这两句描写了诗人误走安定关的情景，以及他对于这个情景的感受。
颈联：“斋心耿耿悬孤月，乡思迢迢隔五湖。”写诗人在德胜关土城寺等待同伴时的心境。他心中虔诚祈祷，希望神灵保佑；同时，他感到远离家乡的痛苦和思念之情。
尾联：“清话恐贪今夜永，呼灯无惜效先趋。”写诗人期待与李宾之学士再次会面的心情。他害怕夜晚时间太长，于是请求主人为他点亮灯光；他希望能够尽快见到李宾之学士。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。