久在秋曹熟教刑，故宜持节下传经。
孔门化泽春分雨，商序文光夜瞩星。
莲社情多留别句，宪台官重省心铭。
西江雅望君无负，腰带横金两鬓青。
我们来逐句分析这首诗：
- 久在秋曹熟教刑，故宜持节下传经：
- 注释：长期从事司法工作，因此应该持节（古代官员的一种象征）下传经（传授经典知识）。
- 赏析：表达了诗人对司法工作的熟悉和专业，以及传承经典的责任感。
- 孔门化泽春分雨，商序文光夜瞩星：
- 注释：孔子的教育如同春雨润物无声，商朝的法令如星光照亮夜晚。
- 赏析：这里用比喻手法赞美了孔子和商朝的法律智慧。
- 莲社情多留别句，宪台官重省心铭：
- 注释：在莲社（可能是一个宗教团体或文化社团）中有许多离别之词，而宪台官（可能是指地方长官或高级官员）要铭记自己的心。
- 赏析：表达了诗人对于离别之情的感慨以及对职责的尊重。
- 西江雅望君无负，腰带横金两鬓青：
- 注释：期待你能够在西江地区取得显著的成绩，你的腰带上横放着金子，两鬓也变得乌黑有光泽。
- 赏析：这是对冯宪副寄予的良好祝愿，希望他能够实现目标，事业有成。
接下来是诗句和译文一一对应的翻译：
久在秋曹熟教刑，故宜持节下传经
长久从事司法工作，因此应该持有节杖（代表权威）传达经典
孔门化泽春分雨，商序文光夜瞩星
孔子的道德教化如同春天的细雨，商朝的法令像夜空中的星辰一样明亮
莲社情多留别句，宪台官重省心铭
莲社中有很多告别的话语，宪台官要牢记自己的心（责任和使命）
西江雅望君无负，腰带横金两鬓青
期望你在西江地区取得成功，腰间挂着金子，两鬓发黑有光泽
这首诗通过丰富的历史典故、深刻的比喻和精炼的语言，展现了诗人对司法工作的热爱和尊重，以及对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。