北郭分明远市哗,小亭幽绝似山家。
闲翻画册评三昧,醉抚盆峰忆九华。
秋后可容来扑枣,暑中先许坐呼茶。
重游自拟非生客,深巷沿苔一径斜。
【解析】
“北郭分明远市哗,小亭幽绝似山家。”注释:北城外的小路分外明晰,远远地传来喧闹的人声。小亭子幽静清绝,就像山中的人家。“醉抚盆峰忆九华”注释:我一边醉着一边抚摸着山峰,想起了在九华峰下饮酒的情景。“秋后可容来扑枣,暑中先许坐呼茶。”注释:秋天的时候可以允许人来这里打枣,夏天的时候允许人来喝清凉的水。“重游自拟非生客,深巷沿苔一径斜。”注释:再次游览时,我自比为不速之客,沿着长满青苔的小巷走,一条小路斜斜地延伸出去。赏析:诗人与友人相约同游园亭,七月六日饮于北城。诗人在园亭中饮酒赏景,并作诗以记之。首联写园亭的地理位置、环境氛围以及主人待客的情意。颔联是诗人对友人的称赞,也表达了自己的感慨之情。颈联写诗人在园亭中所做所为,并抒发了他对友人的深情厚谊。尾联则表现了诗人对友人的依恋之情。全诗语言质朴自然,意境深远优美。
【答案】
译文:北城外的小路分外明晰,远远地传来喧闹的人声。小亭子幽静清绝,就像山中的人家。我一边醉着一边抚摸着山峰,想起了
在九华峰下饮酒的情景。秋天的时候可以允许人来这里打枣,夏天的时候允许人来喝清凉的水。再次游览时,我自比为不速之客
,沿着长满青苔的小巷走,一条小路斜斜地延伸出去。赏析:此诗是王驾在友人园中饮酒时的即兴之作。诗人与友人相约同游园亭,七月六日饮
于北城。诗人在园亭中饮酒赏景,并作诗以记之。首联写园亭的地理位置、环境氛围以及主人待客的情意。颔联是诗人对友人的
称赞,也表达了自己的感慨之情。颈联写诗人在园亭中所做所为,并抒发了他对友人的深情厚谊。尾联则表现了诗人对友人的依恋之
情。全诗语言质朴自然,意境深远优美。