老树阴森护庙门，尚疑生气塞乾坤。
衣冠死愧千言策，俎豆公宜百世尊。
晏岁牛羊山下冢，东风桑梓道旁村。
匡时不尽平生恨，白日悠悠逝水奔。
这首诗是唐代诗人刘驾的《题刘諌议祠》。
下面是对这首诗逐句的翻译：
- 老树阴森护庙门，尚疑生气塞乾坤。
- “老树”：指参天古树。
- “阴森”：阴暗而寂静。
- “护庙门”：保护着庙门。
- “尚疑生气塞乾坤”：仍然怀疑这棵树是否真的具有生气，以至于能填满天地。
- 衣冠死愧千言策，俎豆公宜百世尊。
- “衣冠”：指古代的官服、帽子等装束，这里指的是死去的人的遗物。
- “死愧千言策”：形容死去的人在临死时仍有很多未尽之言。
- “俎豆公宜百世尊”：将死者的功德和荣耀与祭祀用的器皿、牲肉相比，强调其重要性和尊重程度。
- 晏岁牛羊山下冢，东风桑梓道旁村。
- “晏岁”：安静的岁月。
- “牛羊山下冢”：在山脚下埋葬了牛羊。
- “东风桑梓道旁村”：春天的微风拂过，桑田旁边有村庄。
- 匡时不尽平生恨，白日悠悠逝水奔。
- “匡时”：辅助时事、挽救时局。
- “平生恨”：一生的遗憾或不满。
- “白日悠悠逝水奔”：形容时光流逝，如同流水一般不可阻挡。
译文：
老树阴森守护庙门，我疑惑这棵树是否有能力充满整个宇宙。
逝去的人留下太多未竟之言，他的功德应该受到世代的尊崇。
安静的岁月里山下有牛羊的坟墓，春风中道旁的村庄生机勃勃。
想要帮助时事却无法实现一生的遗憾，时间如同流水一去不复返。
赏析：
此诗通过描绘庙门前的老树、坟地和村庄的景象，表达了诗人对过去时光的怀念和对生命无常的感慨。首联“老树阴森护庙门”，以老树为背景，暗喻历史的长河和生命的脆弱。第二联则通过“衣冠死愧千言策，俎豆公宜百世尊”表达了诗人对已故之人未能完成使命的遗憾以及对其功德的崇敬。第三联中的“晏岁牛羊山下冢”，展现了一种宁静而哀伤的氛围；而“东风桑梓道旁村”又透露出一丝希望与新生。末联“匡时不尽平生恨，白日悠悠逝水奔”抒发了诗人对时光易逝、人生无常的无奈之情。整首诗情感深沉，既有对过去的留恋，也有对未来的期待，反映了诗人复杂的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。