舟行一月溅春泥，偶到城西似瀼西。
客里正难祛俗累，市中何意得幽栖。
亭当竹外疑曾到，路绕花间步欲迷。
却喜石田同夜话，每容新绢买鹅溪。
【注释】
司马司训：指司马光。司马光字君实，谥文正，世称“文正公”，河南人。延至阊门里：延请到自己家的园亭中。阊门，即长安城门，在今西安城东。刘氏：指刘禹锡、白居易等。刘禹锡、白居易等曾与白居易同官，故称。园亭夜酌：在园亭里饮酒。席上有作：酒宴上作了一首诗。石田先生：指白居易。
【译文】
我乘船行了一个月，溅起春泥，来到城西，好像是瀼西的景色一样。
客居在外，正是难以摆脱世俗的纷扰；城中又何意能寻到清幽的栖息之地呢？
园亭建在竹丛之外，仿佛曾经去过。小路绕着花间走，好像要迷失方向。
却喜石田同夜话，每容新绢买鹅溪：欣喜的是和石田先生夜晚畅谈，每有新绢就买鹅溪的绫绸。
【赏析】
此诗为作者应友人之请而作，以表达对友人的敬爱之情。
开头两句写自己乘舟从洛阳返回长安，一路春水盈盈，春泥荡漾。三月三日游曲江后，四月十五日，诗人又乘舟自洛返汴（见《旧唐书·白居易传》）。此时正值春暖花开，满眼绿波翠浪，春水荡漾，春泥飞溅，使人陶醉不已。“溅春泥”三字，不仅写出了春水春泥的特点，而且渲染了一个美好的春景。接着，“偶到城西似瀼西”一句，则点出了自己的行程。“城西”，指长安城西，即曲江一带。杜甫《曲江》云：“城西三月春常在，簇乐移时晚始归。”可见当时是春天。而白居易《曲江二首》中有“朝回日日典春衣”，可知他经常在曲江游玩。“似瀼西”，是说曲江一带的景色，很像唐代诗人王维《辋川图》中的辋川胜地。
“客里正难祛俗累”，这两句是说自己身在客中，真所谓“心忧炭贱愿天寒”（杜牧诗句），很难摆脱尘俗的羁绊。“市中何意得幽栖”则是说身处闹市之间，哪里能得到像辋川那样的幽静去处？这里既表达了自己对辋川的向往，也流露出对白居易在长安的生活处境的羡慕。
“亭当竹外疑曾到，路绕花间步欲迷。”这两句是说亭子建在竹林外面，好像曾经到过辋川。而小路上花草树木环绕，让人感觉好像走入了迷离的仙境一般，令人流连忘返。
“却喜石田同夜话，每容新绢买鹅溪”，这两句是说很高兴与石田一起畅谈人生哲理，并且经常用刚买到的新绢去购买鹅溪的绫绸。这两句是对前面两句的解释，也是对自己生活境遇的一种安慰。
这首诗是一首赠别诗，表现了对朋友的深厚友情和对辋川美景的向往，以及对生活的热爱和豁达。