半生交契说邹阳，年少才名独擅场。
谁意兔园今白首，只将词赋动梁王。

【解析】

题干要求“格式”，即“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本诗是一首七言律诗。全诗以邹阳自比，抒发了作者怀才不遇的感慨。首联“半生交契说邹阳，年少才名独擅场”意思是我和你相识半生，像邹阳那样年轻而才华出众的人，你独步文坛。颔联“谁意兔园今白首，只将词赋动梁王”意思是谁能想到现在你在兔园中白头，只是凭词赋来打动梁王。

【答案】

(1)半生交契说邹阳：我们相识已半辈子了。

(2)年少才名独擅场：年轻时才华出众，在同代人中独领风骚。

(3)谁意兔园今白首：没想到现在你在兔园中白发苍苍，年事已高。

(4)只将词赋动梁王：只有靠词赋来打动梁王。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。