江南江北路迢迢，马上朱颜渐觉凋。
今日故乡初入眼，丛山关下巧溪桥。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先通读全诗，把握诗意，这是基础中的基础；然后仔细阅读诗句，分析运用了何种手法，然后结合具体内容来看它如何表情达意；最后分析精彩巧妙的语句以及其与所表达情感的关系，体会诗人的思想感情及作者的艺术风格。“过丛山关入绩溪界巧溪桥”这一句的意思是：经过丛山关进入了绩溪县境内的巧溪桥。从字面上说就是经过丛山关进入绩溪县境内的巧溪桥，但是，从整体上看，这句中的“过”字是关键，它是整首诗的线索，也是全诗的主旨所在，因此，这句中的“过”字应理解为“路过”。所以，“过丛山关入绩溪界巧溪桥”一句可译为：经过丛山关进入绩溪县境内的巧溪桥。

【答案】

译文：

江南江北的路很长，马上的朱颜渐渐憔悴。

今日故乡初入眼，丛山关下巧溪桥。

赏析：

此诗作于宋孝宗淳熙八年（1181），当时诗人由浙西安抚司参议改任福建提点刑狱公事。诗人在赴官途中路过绩溪时写下此诗。

这首诗以简练的语言描绘了诗人行至绩溪时所见的景象和内心感受。首句交代了时间、地点和路程，“江”“北”二字点明行程方向和距离之长，而“马上朱颜渐觉凋”则是写旅途劳顿，容颜憔悴。第二句“今日故乡初入眼”，表明诗人终于到了自己的故乡，但眼前所见却令他吃惊——故乡竟如此陌生。“丛山关下巧溪桥”一句，则点出自己之所以感到新奇的原因——因为这是一处陌生的景致。

全诗语言平易，用词朴实，不事雕琢，却能传神地表现了诗人的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。