嫣然只是洛阳春，水墨丹青总幻身。
花若有情应解笑，品题空自出诗人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先应审清楚题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后应逐句分析诗句的内容，看其表达的主旨，同时注意分析运用的手法以及表达的情感。
“嫣然只是洛阳春，水墨丹青总幻身。”这两句诗的意思是：牡丹花妩媚动人，只是盛开在春天，它用水墨画般的丹青色，画出了美丽的身段。“嫣然”是美好的意思。“洛阳春”点明了时间，也交代了地点。这两句诗人以牡丹为喻，写出了牡丹的妖冶美，又以“水墨丹青”写牡丹的美。
“花若有情应解笑，品题空自出诗人。”这两句诗的意思是：牡丹若是有感情的话，应当开怀大笑；诗人自己却只能空想出许多诗句，而无法真正地欣赏牡丹。“品题”就是评论。“解笑”“空自”两个词，表现了诗人的惆怅之情。
【答案】
译文：
牡丹花妩媚动人，只是盛开在春天，它用水墨画般的丹青色，画出了美丽的身段。如果牡丹有感情的话，应当开怀大笑。而我呢？只能空想出许多诗句，而无法真正地欣赏牡丹。
赏析：“嫣然只是洛阳春”，这一句中，“洛阳春”点明了地点，也交代了时令，同时写出了牡丹开放的时间。“嫣然”一词，既描绘了牡丹的姿态，又烘托了牡丹的美丽。一个“只是”两字，将牡丹之美与春天之美好相提并论，表达了诗人对洛阳春天的赞美和喜爱。“水墨丹青总幻身”，这句诗中，“幻身”一词既指牡丹的形态，也指其美丽。诗人用“水墨丹青”来形容牡丹，将其比作一幅美丽的画卷，既生动形象又富有诗意。“花若有情应解笑”，这里，“解笑”一词既表达了牡丹对诗人的欢迎，也体现了诗人对牡丹的喜爱。如果牡丹有感情的话，应当开怀大笑。诗人用这样的方式表达自己对牡丹的热爱和欣赏之情。“品题空自出诗人”，最后一句，诗人表达了自己无法真正欣赏牡丹的遗憾之情。他只能空想出许多诗句，而无法真正地欣赏牡丹。这既是对自己的一种自嘲，也是对牡丹的一种赞美。整首诗通过对牡丹的描写，表达了诗人对洛阳春天的喜爱和赞美之情，同时也展现了诗人独特的审美观和创作才能。