国香那藉彩毫工,千载猗兰曲未终。
金石交情期岁晚,棘丛未实漫春风。
【题解】此诗为题王衍《题衍圣公画兰》的一首七言绝句。王衍,即王维,字摩诘,号摩诘居士。《旧唐书·王维传》说他:“大历中,以世资为给事中。建中初,为太子中允,迁中书舍人。”此诗大约是作者晚年居辋川别墅时所作。
【注释】国香:指牡丹。那藉:借,凭借。彩毫:指毛笔。工:精美。猗(yī)兰:指牡丹。猗:屈曲貌。千载:千年,指很长的时间。未终:没结束。金石交情:比喻坚贞不渝的情谊。期:希望。岁晚:岁末,年尾。棘丛:荆棘丛,指荒僻之地。谩:徒、空。
【译文】牡丹凭借精妙的画笔展现着国色天香的美丽,千年来一直被赞美。坚贞不渝的情谊期待岁末到来,但荆棘丛生的荒僻之地却徒然春风吹动。
【赏析】此诗前两句写画牡丹的技艺与价值。首句“国香”点出牡丹,次句承上启下,说明牡丹之美在于它国色天香。第三句写牡丹的盛名和人们对它的赞美,第四句写牡丹的价值在于它有深厚的感情基础,并以此作为结语,表明自己对牡丹的感情。后两句写画牡丹的人的高尚情怀,以及他所处的艰难环境。最后两句以牡丹的遭遇来反衬画者的处境,表现了他的高洁品格。
全诗用典贴切,语言简练而富有情韵。