菱角石榴鲜可爱，田鸡水鳖味尤佳。
笑谈初涸沙溪酒，正及黄蜂放晚衙。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是要求学生不仅要了解诗词的字面意思，更要理解其中蕴含的作者的情感态度、思想倾向等内在含义。
本诗的首联，“八月九日醉书”是第一句，表明了时间，即八月九日；“菱角石榴鲜可爱，田鸡水鳖味尤佳”是第二句，表明了内容，即菱角石榴新鲜可口，田鸡水鳖味道鲜美；“笑谈初涸沙溪酒，正及黄蜂放晚衙”是第三句，表明了事件，即在沙溪喝酒的时候遇到了正在放衙的黄蜂。
全诗翻译为：八月九日我喝醉后写下的这首诗。菱角石榴新鲜美味，田鸡水鳖味道更香美。在沙溪喝酒时遇到了黄蜂正在放衙。
鉴赏：
此诗写诗人于八月九日在沙溪酒肆饮酒，看到黄蜂在傍晚才飞走，觉得非常奇怪而作此诗。
首联点明时间，说明是在八月九日醉酒后写的诗。次联描写酒肆中的景色，表现了诗人的豪情逸兴。“菱角石榴鲜可爱”，是说菱角与石榴新鲜诱人，可做下酒菜。“田鸡水鳖味尤佳”，是说水族动物的味道尤其好，可以佐酒。这两句写出了沙溪酒肆中酒肴之丰富多彩。颔联写酒肆中的一幕：诗人在沙溪酒肆中饮酒，看到黄蜂在傍晚时分才飞走，觉得奇怪。颈联写沙溪酒肆的景致：诗人在沙溪酒肆喝酒，看到黄蜂在傍晚时分才离开，觉得很奇怪。尾联写沙溪酒肆中的一幕：诗人在沙溪酒肆喝酒，看到黄蜂在傍晚时分才离开，觉得很奇怪。
此诗写诗人在八月九日醉酒后写的诗，表现了诗人豪迈奔放的个性，同时描绘出沙溪酒肆中酒肴之丰富多彩以及黄蜂飞舞的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。