南窗人去几朝昏,遗墨能看一卷存。
素楮装潢皆手泽,缥囊舒卷半啼痕。
后生继述心良苦,先达流传道可尊。
风散芸香沾剩馥,春回兰玉长芳根。
泉蒙养处占羲象,庭训闻诗企鲁论。
策似董生还及第,经传刘向本专门。
玉堂绳武推严侍,紫诰貤封荷霈恩。
弃简三年嗤伯鲁,书绅终日慕颛孙。
菑畬转觉名家盛,慈教堪令薄俗敦。
祀典何当分里社,书声犹记出沙村。
拟𣂏一勺西江水,遥酹青山处士魂。
南窗遗教为刘道亨编修赋
南窗,指书房。遗教,指刘道亨写的《遗教经》等著作。
译文:
书房里(我)已去了好几年。
那些遗留下的墨迹还能看见一卷卷的存留。(这些墨迹)都是刘道亨亲自手写的。
那用白纸裱糊的装书袋都还保存着(它们)。
打开装书袋时,半页上还留有泪痕。
后辈继承前辈的思想和学业是很辛苦的。
先贤们流传下来的思想、学说是很受尊敬的。
风一吹,那些芸香就带着余馥飘散了。
春天来了,兰花和玉石又长出了新枝。
泉水蒙养处(的孔子)占羲象,庭训闻诗企鲁论。
策似董生还及第,经传刘向本专门。
玉堂绳武推严侍,紫诰貤封荷霈恩。
弃简三年嗤伯鲁,书绅终日慕颛孙。
菑畬转觉名家盛,慈教堪令薄俗敦。
祀典何当分里社,书声犹记出沙村。
拟𣂏一勺西江水,遥酹青山处士魂。