拔山壮士重瞳子，一战雎阳万人死。
归来戏马筑高台，四顾凭陵剑光紫。
霜蹄騕袅空复多，骓不逝兮将奈何。
芳草千年台下土，西风一夕帐中歌。
王孙衣锦还江左，楚树青青系征舸。
登高把酒问兴亡，芒砀山头日初堕。
苜蓿花残春水生，怀古匆匆不尽情。
回首荒基何处是，淡烟疏柳隔彭城。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句解读诗句：
- 拔山壮士重瞳子，一战雎阳万人死。 —— 形容勇士拔山超力，勇猛无比，一战后雎阳县万人为之牺牲。
- 归来戏马筑高台，四顾凭陵剑光紫。 —— 英雄归来后在戏马台筑起了高台，四处观望时剑光映照得紫色天空。
- 霜蹄騕袅空复多，骓不逝兮将奈何。 —— 霜蹄骏马虽美丽却终究无法持久，如何面对命运的无情呢？
- 芳草千年台下土，西风一夕帐中歌。 —— 台上的芳草已千年，西风中一夜的歌声。
- 王孙衣锦还江左，楚树青青系征舸。 —— 王孙穿着锦绣衣裳回到江南，楚地的树木依然青翠欲滴，仿佛在为出征的船只系上缆绳。
- 登高把酒问兴亡，芒砀山头日初堕。 —— 站在高处举杯饮酒，思考国家的兴亡，芒砀山头的太阳刚刚落下。
- 苜蓿花残春水生，怀古匆匆不尽情。 —— 苜蓿花开时节春天的水波荡漾，怀念古事匆忙间未能尽情抒发。
- 回首荒基何处是，淡烟疏柳隔彭城。 —— 回首望去，只见一片荒废的地基，远处稀疏的烟雾和细长的柳树隔着彭城。
接下来是翻译：
拔山壮士重瞳子，一战雎阳万人死。
勇士能举起大山，战斗时雎阳有成千上万的人丧命。
归来戏马筑高台，四顾凭陵剑光紫。
英雄归来后在戏马台筑起了高台，四周观望时剑光映照得紫色天空。
霜蹄騕袅空复多，骓不逝兮将奈何。
霜蹄骏马虽然美丽但终究无法持久，面对命运的无情该怎么办？
芳草千年台下土，西风一夕帐中歌。
台上的芳草已经千年，西风中一夜的歌声飘荡。
王孙衣锦还江左，楚树青青系征舸。
王孙穿着锦绣衣裳回到江南，楚地的树木依然青翠欲滴，仿佛在为出征的船只系上缆绳。
登高把酒问兴亡，芒砀山头日初堕。
站在高处举杯饮酒，思考国家的兴亡，芒砀山头的太阳刚刚落下。
苜蓿花残春水生，怀古匆匆不尽情。
苜蓿花开时节春天的水波荡漾，怀念古事匆忙间未能尽情抒发。
回首荒基何处是，淡烟疏柳隔彭城。
回首望去，只见一片荒废的地基，远处稀疏的烟雾和细长的柳树隔着彭城。
下面是一些注释：
- 拔山壮士重瞳子: 指项羽，他的勇力可以拔起高山。重瞳子指的是他有两只像龙一样的大眼睛。
- 一战雎阳万人死: 在雎阳之战中英勇作战，有一万多人为此牺牲。
- 霜蹄騕袅空复多: 霜蹄骏马虽然美丽但终究无法持久，这里可能暗喻英雄的壮志难酬或英雄最终的命运。
- 骓不逝兮将奈何: 如果骓马不再驰骋将怎么办？表达了对命运的无奈。
- 芳草千年台下土: 台上的芳草已经过了一千年，暗示时间的流逝和历史的变迁。
- 西风一夕帐中歌: 西风吹拂下一夜歌声悠扬。这里可能表示岁月流转、人事已非。
- 王孙衣锦还江左: “王孙”指的是贵族子弟，“衣锦还江左”意味着他穿着华丽的衣服从江南返回。
- 楚树青青系征舸: 楚地的树木依旧茂盛，如同在为远行的船只系上缆绳。这可能表示思乡之情或是对过往的回忆。
- 登高把酒问兴亡: 站在高处举杯饮酒，思考国家的未来与过去。
- 芒砀山头日初堕: 芒砀山头太阳刚刚落下，这里的“芒砀山”可能是用来形容夕阳西下的景色。
- 苜蓿花残春水生: 苜蓿花开时节春天的水波荡漾，这里可能描绘了一个充满生机却又带有些许哀愁的画面。
- 怀古匆匆不尽情: 怀念古事匆忙间未能尽情抒发，这里的“怀古”可能指的是对过去的怀念和感慨。
- 回首荒基何处是: 回首望去，只见一片荒芜的地基，这里可能象征着过去的辉煌已成过去，留下的只有废墟和遗憾。
- 淡烟疏柳隔彭城: 远处稀疏的烟雾和细长的柳树隔着彭城，这里的“彭城”可能是指一个特定的地点或历史背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。