拔地苍山几千丈，九叠芙蓉照林莽。
群峰夹峙青冥中，万里云开露仙掌。
山回径转得佳处，筑室何人据高壤。
古瓦参差接栋流，虚窗迢递临风敞。
别圃长栽巨胜花，闲门任结蟏蛸网。
桃源渡口短桥通，一派溪光断尘鞅。
黄鸟交啼苑树浓，白鹭低飞田水长。
幽栖仿佛晋朝人，束发乌巾被轻氅。
世途万变了不知，俯槛围棋事闲傥。
相持犹似未忘机，苦向盘中较铢两。
林间暑气不胜薄，羽箑何由更添爽。
童子手供朝暮餐，和露烹葵足斋享。
槛外芳塘五里宽，一围种作莲花荡。
兴来每欲随所之，预有家人棹兰桨。
书册薰垆共一船，水气絪缊护青幌。
远村鸡犬互鸣吠，落日渔樵自来往。
岩阿疑是古赤城，高旆招摇出天上。
树头隐约梵王宫，几杵疏钟送微响。
仙境宁论小大茅，人家不异东西瀼。
【注释】
谢翰：人名。云山障子：指云遮雾罩的山峦，形容山势高峻险阻。
拔地苍山几千丈，九叠芙蓉照林莽。
山势高峻直插云端，层层翠绿映入林海。
群峰夹峙青冥中，万里云开露仙掌。
群山环绕形成一片天幕，万里晴空下露出仙人手掌。
山回径转得佳处，筑室何人据高壤。
山间曲折回环之处，有谁在高处建造了房屋？
古瓦参差接栋流，虚窗迢递临风敞。
古老屋脊参差不齐，宽敞的窗户面对风来敞开。
别圃长栽巨胜花，闲门任结蟏蛸网。
园内栽种着巨大无比的芍药花，闲门上随意挂着蛛网。
桃源渡口短桥通，一派溪光断尘鞅。
桃源渡口一座小桥通向远方，溪水清澈透出世外的尘埃。
黄鸟交啼苑树浓，白鹭低飞田水长。
黄莺在花园中鸣叫，白鹭在田间低飞。
幽栖仿佛晋朝人，束发乌巾被轻氅。
他过着隐居的生活，像晋朝的陶渊明。
世途万变了不知，俯槛围棋事闲傥。
世事变化万千，他只能低头对弈消磨时光。
相持犹似未忘机，苦向盘中较铢两。
棋局之中仍保留着一丝机智，苦苦计算着双方的力量对比。
林间暑气不胜薄，羽箑何由更添爽。
夏日林中暑气难耐，用什么方法才能感到凉爽呢？
童子手供朝暮餐，和露烹葵足斋享。
童子早晨晚上都为他准备食物，他只吃新鲜的菜蔬。
槛外芳塘五里宽，一围种作莲花荡。
池塘宽广约五里，一池荷花竞相盛开。
兴来每欲随所之，预有家人棹兰桨。
心有所动就随着去游玩，家人们已经划起船桨。
书册薰垆共一船，水气絪缊护青幌。
书籍和酒一起放在香炉上熏烤，水汽蒸腾环绕在纱窗旁。
远村鸡犬互鸣吠，落日渔樵自来往。
远远的村庄鸡狗相互鸣叫，夕阳下渔夫和樵夫往来不停。
岩阿疑是古赤城，高旆招摇出天上。
岩石之间好像古代的赤城，旗帜在天空中飘扬。
树头隐约梵王宫，几杵疏钟送微响。
树梢隐现着梵王国宫殿的影子，几声悠扬的钟声飘散在空气中。
仙境宁论小大茅，人家不异东西瀼。
仙境无论大小，与人间没有差别，犹如东西两岸。
【赏析】
《题谢翰长大韶先生云山障子》是宋代诗人刘克庄的作品。诗中作者以山水为题，描写了一幅宁静而优美的山水画卷。全诗语言优美，意境深远，描绘了一幅美丽的山水画卷。