秋气入墟落,凉飙振疏林。
繁华坐销歇,一径穿篱深。
篱东有晚色,粲粲千黄金。
不随时物变,肯受繁霜侵。
陶令去已远,寥寥孰知音。
章君琐闼彦,时名屈当今。
一朝谢尘鞅,返驾鄞江浔。
旧社作新主,永日消烦襟。
年来婴世患,未获穷幽寻。
念此松桂友,敬使丹青临。
遥遥岁将晏,采采劳归心。
黄花故无恙,白酒且复斟。
一酌为子寿,再酌为子吟。
天意久乃定,相期肃缨簪。
花神永结好,冷眼窥浮沉。
【诗句翻译】
秋气入墟落,凉飙振疏林。
繁华坐销歇,一径穿篱深。
篱东有晚色,粲粲千黄金。
不随时物变,肯受繁霜侵。
陶令去已远,寥寥孰知音。
章君琐闼彦,时名屈当今。
一朝谢尘鞅,返驾鄞江浔。
旧社作新主,永日消烦襟。
年来婴世患,未获穷幽寻。
念此松桂友,敬使丹青临。
遥遥岁将晏,采采劳归心。
黄花故无恙,白酒且复斟。
一酌为子寿,再酌为子吟。
天意久乃定,相期肃缨簪。
花神永结好,冷眼窥浮沉。
【注释解析】
秋气:秋天的气候和气息。墟落:乡村或市镇。飒飒:形容风声;寒风。
繁:繁多。
陶令:即陶渊明,东晋时期的著名诗人,以隐逸著称。
琐闼:小门。
谢尘鞅:辞去仕途中的尘埃与束缚。
鄞江浔:地名,位于浙江宁波附近。
松桂友:指与松树桂花相伴的朋友。
丹青:绘画用的颜料和工具。
遥遥:遥远的样子。
劳:忧虑、烦恼。
黄华:指菊花,黄色的花。
清浊:清澈与浑浊,引申为高下、好坏。
紫绶:古代官员系在腰上作为官印的丝带。此处代指官职。
簪:古代束发用的玉簪子。
结好:结交友好。
泠泠:清凉的声音,也用来形容水声。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗,章元益因辞官归乡而作此《菊庄图》以示致仕之意。诗中描绘了一幅美丽的秋日田园画卷,表达了作者对朋友离去的感伤之情以及对其回归的祝福。整首诗意境优美,情感真挚,体现了作者深厚的友谊和对友人的思念之情。