月上离筵夜停烛,霜满寒柯鸦竞宿。
登科曾喜花共簪,待漏终期佩联玉。
一尊莫慰征车早,欲挽银河助倾倒。
直道无忧行路难,旸谷云开碧天皛。
诗句释义
1 月上离筵夜停烛,霜满寒柯鸦竞宿:描述了一个冬夜的宴会场景。月亮高挂,宴会上的蜡烛已经熄灭。四周被寒冷的霜覆盖,树上的乌鸦在争抢地栖息。
登科曾喜花共簪,待漏终期佩联玉:这两句表达了作者对过去成功的怀念和对未来的期待。他曾经因为科举的成功而高兴得像花一样绽放,而现在等待的时刻即将到来,希望能够像佩戴着玉佩一样荣耀。
一尊莫慰征车早,欲挽银河助倾倒:这里提到了“一尊”,可能是指酒壶或酒杯。作者试图用酒来劝解自己,但发现无法慰藉即将出发的旅途。他想要通过拉起银河来支撑自己的倒下,象征着他对即将来临的挑战的担忧。
直道无忧行路难,旸谷云开碧天皛:最后两句,表达了一种豁达的心态。他相信只要坚持正直的道路,就没有什么是过不去的难关。当晴朗的天空出现云彩时,天空变得明亮如洗。
译文与注释
《王黄门李推府京华冬夜酌别诗次韵》是一首描绘冬夜宴会及离别情景的诗歌。诗人通过丰富的意象和细腻的情感,展现了其独特的艺术风格。
月上离筵夜停烛:描述了一个冬夜的宴会场景。
霜满寒柯鸦竞宿:描绘了周围环境的细节,霜满枝头,乌鸦栖息。
登科曾喜花共簪:回忆了过去的成就,喜悦之情溢于言表。
待漏终期佩联玉:表达了对未来的期待,希望自己能够如同佩玉般光彩夺目。
一尊莫慰征车早:感叹时光飞逝,离别在即,无法以美酒安慰。
欲挽银河助倾倒:比喻面对挑战时的无助感,希望通过某种方式扭转局势。
直道无忧行路难:表达了对困难的坦然面对,坚信道路虽难,但只要走正道便无惧。
旸谷云开碧天皛:形容天空放晴后的清新景象,象征着希望和美好前景的到来。
赏析
这首诗以冬夜为背景,通过对宴会、离别等场景的刻画,展现了诗人内心的矛盾和挣扎。他的笔触细腻而富有情感,将个人的情感与时代背景紧密相连。诗中运用了大量的比喻和象征手法,使得整首诗既生动又富有深意。