南山古兰若,正据清溪浔。
墙东有嘉木,下蔽一亩阴。
每当三伏来,凉吹如秋深。
馀年复多病,困彼炎熇侵。
野僧相后先,时来涤烦心。
金飙动地至,萧萧但空林。
炎凉亦偶尔,倚树成孤吟。
南山古兰若,正据清溪浔。
注释:南山的古庙就坐落在清溪旁边。
译文:南山的古庙就坐落在清溪旁边。
秋日杂兴二十首 其一
墙东有嘉木,下蔽一亩阴。
注释:墙边有一棵大树,树下有一片树荫。
译文:墙边有一棵大树,树下有一片树荫。
每当三伏来,凉吹如秋深。
注释:每到夏天最热的时候,凉风如秋天般凉爽。
译文:每到夏天最热的时候,凉风如秋天般凉爽。
馀年复多病,困彼炎熇侵。
注释:多年生病,被炎热侵袭。
译文:多年生病,被炎热侵袭。
野僧相后先,时来涤烦心。
注释:山林中的野僧,有时来帮助我解除心中的烦恼。
译文:山林中的野僧,有时来帮助我解除心中的烦恼。
金飙动地至,萧萧但空林。
注释:秋风劲吹大地,树木发出沙沙的声音。
译文:秋风劲吹大地,树木发出沙沙的声音。
炎凉亦偶尔,倚树成孤吟。
注释:时而清凉时而炎热,我倚着大树独自沉吟。
译文:时而清凉时而炎热,我倚着大树独自沉吟。
赏析:
这是一首描写秋天景色和心情的诗。诗人在南山的古兰若(即寺庙旁)看到一棵树,它给诗人带来了清凉的感觉,使诗人感到仿佛进入了一个凉爽的秋天。诗人还提到了自己多年来的病痛,并感叹炎热的夏天总是困扰着他。最后,他感谢山林中野僧的帮助,并表示在孤独的时候,他经常倚着大树独自沉思。整首诗通过描述秋天的自然景色和自己的心境,表达了对自然美和内心平静的向往。