宦学新移近礼闱,行经旧邸思依依。
飞帘巷口人曾拂,舞辔街心马似归。
粉障自寻题处迹,薰炉重对护时衣。
归家少妇迎门问,妆阁帘闲燕可飞。
【诗句释义】
宦学:官学。新移:指新的官位或职务。近礼闱:靠近礼部,即科举考试的场所。行经:经过,路过。旧邸:过去居住过的宅院。思依依:思念不已。飞帘巷口人曾拂:曾经有人拂拭过飞檐上悬挂的帘子。舞辔街心马似归:街上行驶的马车好像要归家。粉障:用粉笔在墙上写字作画的屏风。薰炉:熏香用的炉子。重对:再次面对。护时衣:保护衣物。少妇迎门问:年轻妻子站在门口迎接。妆阁帘闲燕可飞:化妆台旁挂着的帘子闲着的时候燕子可以飞进去。
【译文】
新近迁居到礼部侍郎(相当于现在的教育部副部长)的衙门里,走过安福(县名,在今江西修水一带)旧日住过的官邸,心中不禁涌起深深的怀旧之情。曾经有人在这里擦去飞檐上的飞帘,好像要送别它一样;街上行驶的马车好像要回自己的家一样。我曾在粉壁上题字作画,也曾在熏炉中焚香,为的是保护那些衣物不受尘埃玷污。如今年轻的妻子站在门口迎接我回家,化妆台上挂着帘子闲放着,燕子可以飞进这空荡荡的闺房了。
【赏析】
此诗是杜甫晚年在夔州时所作,表达了他对自己过去的生活的回忆以及对故乡和亲人的思念之情。
首联“宦学新移近礼闱,行经旧邸思依依”,写自己从官场回到安福旧邸,回忆起过去的生活,感慨万千。这里的“宦学”指的是自己曾经做过的官,“新移”表示自己刚刚离开这个地方,“礼闱”是科举考试的地方,“行经旧邸”则表示自己曾经住过的官邸。
颔联“飞帘巷口人曾拂,舞辔街心马似归”,描绘了旧邸门前的景象。飞帘巷口曾经有人在这里擦拭过飞檐上的帘子,街上行驶的马车好像要回家一样。这里通过描绘飞檐上的飞帘和街道上的马车,营造出一种宁静而温馨的氛围。
颈联“粉障自寻题处迹,薰炉重对护时衣”,进一步描绘了自己曾经在这里留下的足迹。这里使用了“粉障”和“薰炉”两个意象来表达自己曾经在这个环境中留下的痕迹。同时,也暗示了自己曾经在这里生活过一段时间。
尾联“归家少妇迎门问,妆阁帘闲燕可飞”,则是写自己回到家后的情景。年轻的妻子站在门口迎接我回家,化妆台上挂着帘子闲放着,燕子可以飞进这空荡荡的闺房了。这里通过描绘妻子迎接丈夫的场景和家中的环境,展现了家庭生活的温馨和宁静。
这首诗通过对过去的怀念和对未来的期待,抒发了自己的情感和心境。同时也反映了当时社会的一些变化和人们的生活状况。