曲江春老赋停云，病浅临风一送君。
暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群。
高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分。
更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻。
【解析】
“曲江春老赋停云”，这是首句，意思是说：曲江（在长安）春色已逝，我作的《赋得停云》诗已经写就。“病浅临风一送君”，第二句是作者对友人的劝慰之辞。意思是说：你年事尚轻，身体也还健壮，我们相逢的时间还长，不要悲伤。“暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群”，第三句是作者对友人的宽慰之辞。意思是说：你现在正逢仕途升迁，应当好好饮酒作乐，不要因为要离开家乡而伤心。“高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分”，第四句和第五句是全诗的关键。作者运用了对比、衬托、烘托等手法，写出了送别之情。“高餐露菊”的意思是说：我要吃些露水沾湿的菊花，以表示我对友人的思念之情。“细语霜钟入夜分”的意思是说：我要用细声低语来向友人诉说我的衷肠，直到天明时分才停止。“更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻”，第六句和第七句是全诗的高潮，也是尾句。诗人通过自己的亲身经历告诉好友要珍惜时光，及时行乐。最后一句“罗浮清隐最相闻”是点明了题意，即希望朋友能够像自己一样隐居山泽、安享清闲的生活。
【答案】
译文：
曲江的春天已经消逝，我写的《赠别》的诗也已经写成。现在你虽然年轻体壮，但我们相聚的日子不多了，你不要过于悲伤。你现在正在官运亨通，正好可以开怀畅饮一番，不要因为要离别家乡而悲伤。你要多吃些菊花，让我的怀念之情随着秋天的到来而消失；我要用细声低语向你诉说我的衷肠，直到天明时分才停止。我要折一枝梅花送给你，希望你能够像我自己一样隐居山泽、安享清闲的生活。赏析：“曲江春老赋停云”是说：曲江（在长安）的春光已经逝去，我写的《赋得停云》这首诗已经成篇了。“病浅临风一送君”是作者劝慰友人的话。意思是说：你的年岁尚轻、身强力壮，我们在一起相聚的时间还很长，不要过分忧伤。“暂有公荣宜对酒，那堪孙楚即离群”是劝慰友人的话。意思是说：你现在正逢仕途升迁，应当好好饮酒作乐，不要因为要离开家乡而伤心。”高餐露菊逢秋尽，细语霜钟入夜分“两句是关键。这里作者运用了对比、衬托、烘托等手法，写出了送别之情。“高餐露菊”的意思是说：我要吃些露水沾湿的菊花，以表示我对友人的思念之情。“细语霜钟入夜分”的意思是说：我要用细声低语来向友人诉说我的衷肠，直到天明时分才停止。
“更折梅花问耆旧，罗浮清隐最相闻”是全诗的高潮，也是尾句。诗人通过自己的亲身经历告诉好友要珍惜时光，及时行乐。最后一句“罗浮清隐最相闻”是点明了题意，即希望朋友能够像自己一样隐居山泽、安享清闲的生活。