年深情易盈，春阑气方燠。
斋房常自清，登临每伤独。
同人风义生，命我春酒熟。
新雨道无人，越歌山有木。
甚设苦难常，为期省相速。
适往才张具，且坐遗巾服。
行棋过格五，点局残花六。
豆间依古礼，坐次随年录。
素盏溢芳温，青蔬杂兰菊。
无事极脂膏，风斯映明淑。
心清笑则雅，兴洽谈逾穆。
留连清夜沉，偶叹春年肃。
河北人犹流，江南子初鬻。
行人深掠食，县官粗赋粥。
杏花差有畔，苦草正无幅。
黄星春不死，青岁鸟犹宿。
微禄幸三饱，清斋休五肉。
秀麦候皇明，妨粢怅神牧。
一入同向隅，诸兄须仰屋。
凡百关天运，有万依王福。
江湖初绕霤，神州方蕴椟。
举白但欢展，辞觞敢颦蹙。
灭烛步除阴，明月隐深竹。
风庭犹数杯，淋浪居末逐。
金柝夜沉沉，玉街清朅朅。
还斋深思余，倚槛端居伏。
顾膳部宴，宴请。
年深情易盈，春阑气方燠。斋房常自清，登临每伤独。同人风义生，命我春酒熟。新雨道无人，越歌山有木。甚设苦难常，为期省相速：宴会上，菜肴丰富但难以常保。希望早日结束，以便能安心地享用。适往才张具，且坐遗巾服。行棋过格五，点局残花六。豆间依古礼，坐次随年录。素盏溢芳温，青蔬杂兰菊。无事极脂膏，风斯映明淑。心清笑则雅，兴洽谈逾穆。留连清夜沉，偶叹春年肃。河北人犹流，江南子初鬻。行人深掠食，县官粗赋粥。杏花差有畔，苦草正无幅。黄星春不死，青岁鸟犹宿。微禄幸三饱，清斋休五肉。秀麦候皇明，妨粢怅神牧。一入同向隅，诸兄须仰屋。凡百关天运，有万依王福。江湖初绕霤，神州方蕴椟。举白但欢展，辞觞敢颦蹙。灭烛步除阴，明月隐深竹。风庭犹数杯，淋浪居末逐。金柝夜沉沉，玉街清朅朅。还斋深思余，倚槛端居伏。
译文：
岁月无情容易让人满盈，春天将尽热气渐暖。
斋房里常常清净安宁，登上高楼总是孤独伤悲。
朋友们的情谊深厚，让我品尝到春天的美酒醇香。
新雨水润田野无人，只有越地的歌谣在歌唱。
美好的宴会却令人难耐，希望尽快结束宴会。
刚刚赴宴就已准备好一切，坐下来饮酒时已经遗失了衣冠。
行棋游戏超过了规则，围棋对局只剩下残局败象。
豆子之间依照古礼行事，座位顺序按照年来排定。
素净的酒杯溢出芳香温暖，青翠的蔬菜杂着兰花和菊花。
没有事情可做时尽情享受美食，风吹拂着美丽的面容更显得明艳娇美。
心情宁静时笑起来十分优雅，交谈中流露出更加庄重的神情。
留下与友人一起度过的夜晚深沉静谧，偶尔感叹青春时光匆匆流逝。
北方的人们还在流离失所，南方的百姓刚刚开始售卖稻米。
行人在饥饿中奔波抢食，县官们只是粗率地发放稀粥。
杏花旁边有小河环绕，苦菜长势旺盛却无法收割收获。
黄星照耀下春天不会凋零，鸟儿在青壮年时期还会停留栖息。
微薄的俸禄只够吃饱吃好，清淡斋饭也不需要五荤六素。
秀美的麦田等待太阳的照射，祭祀时心中惆怅神祇不在。
一旦被邀请一同参与宴饮，众兄弟只能仰头望着屋梁空落落叹息。
各种事务都关系到天下大治，有很多值得庆幸的事依仗君王福泽。
江湖开始涨满了水洼，神州大地蕴藏着丰富的资源。
举杯祝贺只是欢乐一时，饮酒时不敢皱皱眉儿表示忧虑。
熄去灯火走出庭院深处，明月隐藏在深深的竹林里。
风声中还传来几杯清谈，雨中漂泊如同最后追随者。
金锁摇响深夜寂静无声，月光明亮照耀着京城街道。
回到书房深思许久，倚靠栏杆沉思着心事重重。